寿陆放翁三首 其一

宋 · 苏泂

译文

年事依稀鬓复青,看书细字眼犹明。

年岁已高但鬓发似乎又泛青丝,看细小的字迹眼睛仍然明亮。

池边自种桃初熟,篱下曾枯竹再生。

池边亲手种的桃子刚刚成熟,篱笆下曾经枯萎的竹子又重新生长出来。

已觉貂蝉除世念,未妨龟鹤伴诗情。

已经觉得如同脱去貂蝉冠一般消除了世俗的念头,不妨让龟鹤来相伴诗情。

日供薪水门人职,准拟金丹点铁成。

每天供应柴水是门人的职责,准备着金丹来点铁成金。

赏析

题解
此诗为寿陆放翁三首之一,祝陆游长寿。诗中"池边自种桃初熟,篱下曾枯竹再生"写池边自己种的桃树初熟,篱下曾经枯死的竹子又再生——生机的恢复,"已觉貂蝉除世念,未妨龟鹤伴诗情"写已经觉得貂蝉冠帽除去了世俗之念,不妨让龟鹤陪伴诗情——超脱与诗情。

逐句解读
「年事依稀鬓复青,看书细字眼犹明」年纪依稀鬓发又青了,看细字眼睛仍然明亮——身体的好转。

「池边自种桃初熟,篱下曾枯竹再生」池边自种桃树初熟,篱下曾枯竹子再生——生机的恢复。

「已觉貂蝉除世念,未妨龟鹤伴诗情」已觉除去世念,不妨龟鹤伴诗情——超脱与诗情。

「日供薪水门人职,准拟金丹点铁成」日常供给柴水是门人的职责,打算用金丹点铁成金——对长寿的祝愿。

艺术手法
"年事依稀鬓复青"以"复青"写返老还童——年纪虽大但鬓发又黑了,"看书细字眼犹明"以"犹明"写目力的不衰——看细小的字眼睛还很明亮。

"池边自种桃初熟"以"自种"写亲力亲为——池边自己种的桃子初熟,"篱下曾枯竹再生"以"再生"写枯而复生——曾枯死的竹子又活过来了。

"已觉貂蝉除世念"以"貂蝉"(高官冠饰)写官场——已经觉得放下了仕途的念头,"未妨龟鹤伴诗情"以"龟鹤"(长寿之物)写长寿——不妨让龟鹤陪伴诗情。

"日供薪水门人职"以"门人职"写弟子之责——日常供给柴水是弟子的职责,"准拟金丹点铁成"以"金丹点铁"写祝愿——期望用金丹点铁成金般地获得长生。

总体评价
此诗祝陆游长寿。

"池边自种桃初熟,篱下曾枯竹再生"是全诗最有生机的句子——桃熟竹生,枯而复荣,写出了最生动的长寿之兆。

相关诗词