寿陆放翁三首 其三

宋 · 苏泂

译文

花间乳鹿笑相迎,拄杖穿花导鹿行。

花丛中小鹿笑着迎面而来,拄着拐杖穿过花丛引导着小鹿前行。

六子子孙俱宦达,三山山水亦聪明。

六个儿子的子孙都做了高官,三山的山水也显得灵秀明慧。

论诗何止高南渡,草檄相看了北征。

论诗歌何止是超越南渡诸家,起草檄文彼此相约还要北伐中原。

带得门人也僊骨,年年来此贺长生。

带出来的门人也有仙风道骨,年年都来这里祝贺长寿。

赏析

题解
此诗为寿陆放翁三首之三,写陆游的家族与文学成就。诗中"论诗何止高南渡,草檄相看了北征"写论诗何止高出南渡诸公,草拟檄文相看胜过了北征——文学的与政治的双重成就,"带得门人也僊骨,年年来此贺长生"写带着门人也有仙骨,年年来此祝贺长生——门人的敬仰。

逐句解读
「花间乳鹿笑相迎,拄杖穿花导鹿行」花间小鹿笑着相迎,拄杖穿花引导鹿走——放翁居处的仙境。

「六子子孙俱宦达,三山山水亦聪明」六个子孙都做官显达,三山的山水也聪明——家族与山水。

「论诗何止高南渡,草檄相看了北征」论诗何止高出南渡,草檄相看胜过北征——文学与政治成就。

「带得门人也僊骨,年年来此贺长生」门人也有仙骨,年年来此贺长生——门人的敬仰。

艺术手法
"花间乳鹿笑相迎"以"笑相迎"写鹿的亲昵——花间小鹿笑着迎接,"拄杖穿花导鹿行"以"导鹿行"写人与鹿的互动——拄杖穿花引导鹿前行。

"六子子孙俱宦达"以"俱宦达"写家族的显赫——六个子孙都做官显达,"三山山水亦聪明"以"聪明"写山水的灵性——三山的山水也有灵性。

"论诗何止高南渡"以"何止"写不止——论诗岂止高出南渡诸家,"草檄相看了北征"以"相看"写互相欣赏——草拟檄文互相看过堪比北征壮志。

"带得门人也僊骨"以"僊骨"(仙骨)写门人的超凡——门人也沾了仙气,"年年来此贺长生"以"年年"写持续——每年都来此祝贺长生。

总体评价
此诗颂陆游家族与文学成就。

"论诗何止高南渡,草檄相看了北征"是全诗最有气魄的句子——文学高出南渡一代,政治抱负不减北征壮志,陆游的成就被概括为文武双全。

相关诗词