寿陆放翁三首 其二

宋 · 苏泂

译文

边松坐石日从容,故国灵光只我公。

在边松下坐于石上度日从容,故国的灵光硕果唯有我公一人。

岂有文章高海内,独将身世老山中。

难道只有文章高出海内,却偏偏将一生际遇终老于山野之中。

丹头跃笋分明异,梅萼含椒即渐红。

丹砂顶上竹笋跃出分明是异象,梅萼含着椒粒渐渐泛红。

千岁斯人要宗主,不妨留眼送归鸿。

千载之后此人仍须有宗主传承,不妨留双眼目送归鸿远去。

赏析

题解
此诗为寿陆放翁三首之二,赞颂陆游的文学地位。诗中"岂有文章高海内,独将身世老山中"写难道有文章高出海内,却独自将身世终老于山中——陆游的文才与隐居,"千岁斯人要宗主,不妨留眼送归鸿"写千年以来此人需要宗主,不妨留眼目送归鸿——对陆游的推崇。

逐句解读
「边松坐石日从容,故国灵光只我公」坐在边松旁的石头上日日从容,故国的灵光只有我公——陆游的从容与珍贵。

「岂有文章高海内,独将身世老山中」岂有文章高过海内,独将身世老在山中——才华与隐居。

「丹头跃笋分明异,梅萼含椒即渐红」丹顶跃出竹笋分明不同,梅萼含着花椒渐渐变红——物候的新变。

「千岁斯人要宗主,不妨留眼送归鸿」千年斯人要宗主,不妨留眼送归鸿——推崇与目送。

艺术手法
"边松坐石日从容"以"日从容"写陆游的日常——每天坐在松边石上从容不迫,"故国灵光只我公"以"灵光"写陆游的独存——故国灵光殿般只剩我公。

"岂有文章高海内"以"岂有"写反问——难道有文章高出海内吗,"独将身世老山中"以"独"字写孤独——独自将身世老于山中。

"丹头跃笋分明异"以"分明异"写竹笋的异象——红色的笋尖跃出分明与众不同,"梅萼含椒即渐红"以"即渐红"写梅花的渐变——梅萼含着花椒色渐渐变红。

"千岁斯人要宗主"以"要宗主"写陆游的地位——千年来斯人需要一位宗主,"不妨留眼送归鸿"以"送归鸿"写远望——不妨留双目目送归鸿。

总体评价
此诗颂扬陆游。

"岂有文章高海内,独将身世老山中"是全诗最有张力的句子——文章冠绝海内却终老山中,才华与际遇的巨大落差令人扼腕。

相关诗词