十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内黄侯约兄弟共醉颍季有诗次韵一首

宋 · 苏泂

译文

黄花已判一年休,短褐无端又去秋。

黄花已经判定一年休止,穿短褐无端又过了一个秋天。

环堵肯云原宪病,卜居那免屈平愁。

环堵之室岂能说是原宪之病,择居怎能免于屈原之愁。

交情白发知难有,故里青山未拙谋。

白发之交知道难以再有,故里青山还不算拙劣的谋算。

醑我横戈陪季孟,人间棠棣薄公侯。

让我备酒横戈陪同兄弟,人间的兄弟情谊轻视公侯。

赏析

题解
此诗写迁入赵氏借屋时恰有名酒并邀内黄侯约兄弟共醉。诗中"交情白发知难有,故里青山未拙谋"写白发之交知道难以再有,故里青山还不算拙劣的谋算——友情的珍贵与归乡的打算,"醑我横戈陪季孟,人间棠棣薄公侯"写让我备酒横戈陪同兄弟,人间的兄弟情谊胜过公侯——兄弟之情胜功名。

逐句解读
「黄花已判一年休,短褐无端又去秋」黄花已经判定一年休了,短褐无端又过了一个秋天——时光的流逝。

「环堵肯云原宪病,卜居那免屈平愁」环堵之室岂说原宪之病,卜居怎能免屈原之愁——贫病与忧愁。

「交情白发知难有,故里青山未拙谋」白发之交知难再有,故里青山不算拙谋——友情与归乡。

「醑我横戈陪季孟,人间棠棣薄公侯」让我备酒横戈陪兄弟,人间兄弟情薄于公侯——兄弟情深。

艺术手法
"黄花已判一年休"以"已判"写确定——黄花已注定一年休止,"短褐无端又去秋"以"无端"写无来由——穿短褐无端又过了秋天。

"环堵肯云原宪病"以"原宪"(孔子弟子,家贫)写贫穷——环堵之室岂能说是原宪之病,"卜居那免屈平愁"以"屈平"(屈原)写忧愁——择居怎能免于屈原之愁。

"交情白发知难有"以"知难有"写稀少——白发之交知道难以再有,"故里青山未拙谋"以"未拙谋"写不差的打算——回归故里青山不算拙劣的计谋。

"醑我横戈陪季孟"以"季孟"写兄弟——让我备酒横戈陪同兄弟,"人间棠棣薄公侯"以"棠棣"(《诗经》中喻兄弟)写兄弟情——人间的兄弟之情胜过公侯之贵。

总体评价
此诗写兄弟之情。

"人间棠棣薄公侯"是全诗最有力量的句子——兄弟之情轻视公侯,人间的真情远胜功名利禄。

相关诗词