十二月二十八夜至此怅然继和

宋 · 苏泂

译文

病马犹依枥,饥鸿更着行。

病马依然依恋着马槽,饥饿的大雁却仍要结队前行。

深宵风雨后,万里道途长。

深夜风雨过后,万里的路途依旧漫长。

骨立难看镜,愁来怕举觞。

瘦骨嶙峋难以面对镜子,愁绪袭来害怕举起酒杯。

少年轻聚散,曾笑客思乡。

年轻时不把聚散当回事,曾经笑话羁旅之人思念故乡。

赏析

题解
此诗写岁末深宵的旅愁。诗中"病马犹依枥,饥鸿更着行"以病马犹依马槽而饥鸿却要远行写旅人的两难——走也不是不走也不是,"少年轻聚散,曾笑客思乡"写年少时不识愁味,曾经笑话客居者思乡。

逐句解读
「病马犹依枥,饥鸿更着行」病马还依恋着马槽,饥鸿却更要远行——走与留的两难。

「深宵风雨后,万里道途长」深宵风雨之后,万里道途还很漫长——旅途的艰辛。

「骨立难看镜,瘦骨嶙峋难以对镜,愁来怕举觞」愁来时怕举杯——身体的衰与心情的愁。

「少年轻聚散,曾笑客思乡」年少时看轻聚散,曾经笑话客居者思乡——今昔的反差。

艺术手法
"病马犹依枥"以病马依槽写想留的意愿,"饥鸿更着行"以饥鸿远行写不得不走的现实——留是因病,走是因饥,两难。

"深宵风雨后"以"深宵"与"风雨"写时间的暗与天气的坏,"万里道途长"以"万里"与"长"写空间的远。

"骨立难看镜"以"骨立"写瘦到极点——瘦到不敢照镜子,"愁来怕举觞"以"怕"字写愁之深——举杯只会更愁。

"少年轻聚散"以"轻"字写年少的不识愁,"曾笑客思乡"以"笑"字写曾经的幼稚——如今自己也成了思乡的客。

总体评价
此诗写岁末旅愁。

"少年轻聚散,曾笑客思乡"是全诗最有反讽意味的句子——年少时不懂思乡之苦而笑人,如今自己深尝此苦,正是"年少不知愁滋味"的翻版。

相关诗词