上楼大参 其一

宋 · 苏泂

译文

贞元朝士久成空,故国灵光但有公。

贞元年间的朝士早已成空,故国的灵光只剩下您。

四海已迟三日雨,八荒同在一春风。

四海已经迟了三日之雨,八荒同在一阵春风之中。

耆年盛德天应相,大册高文老更工。

盛德之年上天应当相助,大册高文老了更加工稳。

且为商家了梅事,未须海道觅舟东。

暂且为朝廷了却梅事,不必从海路找船东去。

赏析

题解
此诗为上楼大参二首之一,呈献给楼大参的颂诗。诗中"四海已迟三日雨,八荒同在一春风"写四海已经迟了三日之雨,八荒同在一阵春风之中——对楼大参德政的颂扬,"且为商家了梅事,未须海道觅舟东"写暂且为朝廷了却梅事,不必从海路找船东去——挽留之意。

逐句解读
「贞元朝士久成空,故国灵光但有公」贞元年间的朝士早已成空,故国的灵光只剩下您——对楼大参的推崇。

「四海已迟三日雨,八荒同在一春风」四海已迟了三日之雨,八荒同在一阵春风中——德政的颂扬。

「耆年盛德天应相,大册高文老更工」盛德之年上天应当相助,大册高文老了更加工稳——德与文的称颂。

「且为商家了梅事,未须海道觅舟东」暂且为朝廷了却梅事,不必从海路找船东去——挽留之意。

艺术手法
"贞元朝士久成空"以"成空"写老辈的凋零——贞元间的朝士都已不在,"故国灵光但有公"以"灵光"写楼大参的存在如灵光殿独存——只剩您一人。

"四海已迟三日雨"以"迟三日雨"写旱情——四海已等了三天的雨,"八荒同在一春风"以"一春风"写德政——八荒同沐一阵春风。

"耆年盛德天应相"以"天应相"写天助——盛德之人上天自会帮助,"大册高文老更工"以"老更工"写老而弥坚——年老了文章更加精工。

"且为商家了梅事"以"商家"(朝廷)写公务——暂且为朝廷完成梅事,"未须海道觅舟东"以"未须"写不必——不必东渡海上。

总体评价
此诗为呈献颂诗。

"四海已迟三日雨,八荒同在一春风"是全诗最有气象的句子——迟雨与春风,将楼大参的德政比作久旱之甘雨、吹遍八荒之春风。

相关诗词