伤嬾巢

宋 · 苏泂

译文

车水池边句尚新,重来手帖更精神。

车水池边写下的诗句依然清新,重来翻看他的手帖更加感到神采奕奕。

知他的赴何方约,一去茫茫不告人。

不知他赴了何方的约定,一去便茫茫无踪,再也不告诉任何人。

赏析

题解
此诗为《伤嬾巢》,悼念亡友嬾巢。车水池边的诗句仍然清新,重来看手帖更觉精神,不知他赴了何方的约会,一去茫茫再不告诉任何人。全诗以遗物仍在人已杳然写出了对亡友的伤悼。

逐句解读
「车水池边句尚新」——车水池边的诗句仍然清新。

「车水池」是地名,「句尚新」说明诗句虽然写于过去但读来仍然新鲜——亡友的诗才依然令人赞叹。

「重来手帖更精神」——重来看手帖更觉得精神。

「手帖」即手写的便条书信,「更精神」说明手帖的字迹仍充满生气——字如其人,友人虽不在但字迹依然神采飞扬。

「知他的赴何方约」——不知他赴了何方的约会。

「知他」即不知他——他去了哪里?此句以疑问写出了对死亡的困惑——逝者去了何方?是否有一个约会他必须去赴?「一去茫茫不告人」——一去茫茫再也不告诉任何人。

「茫茫」即渺茫无边,「不告人」说明没有留下任何消息——去得如此决绝如此彻底,连一声招呼都不打。此句写出了死亡的最残酷——不可预知不可挽回不可告知。

艺术手法
一、「句尚新」与「更精神」的生机:诗新帖精神——遗物中仍有生机,与人的逝去形成对照。二、「知他」的困惑:不知他去了哪里——以疑问写出了对死亡的不可知。三、「茫茫」的渺茫:去路不明——写出了死亡的神秘与不可追寻。四、「不告人」的决绝:不打招呼——写出了死亡的最残酷之处:一去不返且无声无息。

总体评价
此诗以遗物仍在人已杳然写出了对亡友嬾巢的伤悼。诗仍新帖更精神——遗物中的生机令人感叹;赴何方约、一去茫茫——死亡的无声无息令人心碎。全诗以「不告人」收束,写出了死亡最残酷的特征——不打招呼不留消息,一去茫茫再无音讯。

相关诗词