山中雨

宋 · 苏泂

译文

盈盈池上花,瑟瑟花下雨。

盈盈的池上花朵娇美,瑟瑟的花下细雨轻飘。

双双蛱蝶伴,对对鸳鸯侣。

成双的蝴蝶相伴飞舞,成对的鸳鸯结为伴侣。

池鱼金作鳞,鱼虎翠为羽。

池中的鱼儿金色的鳞片闪烁,翠鸟以翠绿为羽翼。

兀坐一山春,山春愁独语。

独自枯坐面对满山春色,山中春光里独自愁苦自语。

赏析

题解
此诗写山中观雨的感受,以密集的叠词(盈盈、瑟瑟、双双、对对、兀坐)构建了一个充满生机的自然世界,却以"愁独语"的孤寂收束,在繁华与孤独之间形成了强烈的反差。

逐句解读
「盈盈池上花,瑟瑟花下雨」盈盈的池上花朵,瑟瑟的花下细雨——花与雨的柔美。

「双双蛱蝶伴,对对鸳鸯侣」成双成对的蝴蝶相伴,一对对的鸳鸯为侣——皆是双对。

「池鱼金作鳞,鱼虎翠为羽」池中鱼儿金色的鳞片,翠鸟以翠绿为羽——色彩的华美。

「兀坐一山春,山春愁独语」独自枯坐面对满山春色,山中的春天却令我独自愁语——万物皆双而我独坐。

艺术手法
全诗以叠词与对偶为最显著特征。

"盈盈""瑟瑟""双双""对对"四组叠词在前四句密集出现,营造出万物成双的热闹氛围。池花、细雨、蛱蝶、鸳鸯、池鱼、翠鸟——六个意象都是美好的自然生命,且大多成双成对。末句"兀坐"与前文的成双意象构成最强烈的对比——整个世界都是欢快的,只有"我"是孤独的。

"愁独语"以自言自语写出无人对话的寂寥。

总体评价
此诗以极度繁华的自然景象反衬极度的孤独,是苏泂诗作中手法最为精巧的一首。前六句如同一幅工笔花鸟画,色彩明丽、成双成对,末句却如画面上突然出现一个孤独的背影,令人心头一震。

"兀坐一山春"五字将满山春色都变成了孤独的背景板。

相关诗词