三峡

宋 · 苏泂

译文

三峡波涛壮,秋深鼓棹前。

三峡的波涛壮阔,秋深时节击桨前行。

飞空多陨石,失木有惊猿。

空中飞落许多碎石,树上惊出失措的猿猴。

洒徧时时雨,晴开处处天。

洒遍时时有阵雨,晴朗时处处露出天光。

篙工罢锣鼓,此地出神仙。

篙工停了锣鼓,此地产出神仙。

赏析

题解
此诗以"三峡"为题,写三峡秋深行舟的壮丽与神秘。诗中"飞空多陨石,失木有惊猿"写三峡的惊险——天上飞落碎石,树上惊出猿猴,"篙工罢锣鼓,此地出神仙"则写篙工停了锣鼓,此地产出神仙——三峡的神秘超乎人力。

逐句解读
「三峡波涛壮,秋深鼓棹前」三峡的波涛壮阔,秋深时节击桨前行——三峡的气势。

「飞空多陨石,失木有惊猿」空中飞落许多碎石,树上惊出失措的猿猴——三峡的惊险。

「洒徧时时雨,晴开处处天」洒遍时时有雨,晴朗时处处露出天光——天气的多变。

「篙工罢锣鼓,此地出神仙」篙工停了锣鼓,此地产出神仙——三峡的神秘。

艺术手法
"三峡波涛壮"以"壮"字写波涛的气势,"秋深鼓棹前"以"鼓棹"写行舟的主动——秋深水急仍要前行。

"飞空多陨石"以"飞空"写碎石的从天而降,"失木有惊猿"以"失木"写猿猴的失所——石从天降、猿失其木,处处惊险。

"洒徧时时雨"以"时时"写雨的频繁,"晴开处处天"以"处处"写晴的广阔——雨与晴的交替构成三峡天气的特色。

"篙工罢锣鼓"以"罢"字写锣鼓的停止——不再需要人力的驱使,"此地出神仙"以"出神仙"写三峡的超凡。

总体评价
此诗写三峡的壮丽与神秘。

"飞空多陨石,失木有惊猿"是最惊险的句子——天上落石、树上惊猿,三峡的每一刻都在生死之间。

相关诗词