三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首

宋 · 苏泂

译文

信手公侯八十年,言归山泽更臞僊。

随手经历了八十年公侯生涯,说归山泽更是清瘦如仙。

声名固自盖天下,耆老所当留日边。

声名自然覆盖天下,耆老之人应当留在天子身边。

满腹诗书真我有,一门簪笏自家传。

满腹诗书真正是我所固有,一门簪笏自家中代传。

持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全。

持来筇竹杖并非没有用意,暗中比拟苏轼寿乐全。

赏析

题解
此诗为三山放翁先生生辰以筇竹杖为寿的贺诗。诗中"声名固自盖天下,耆老所当留日边"写声名自然覆盖天下,耆老之人应当留在天子身边——对陆游应留朝中的期望,"持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全"写持来筇杖并非没有用意,暗中比拟苏轼寿乐全——以竹杖寿人的深意。

逐句解读
「信手公侯八十年,言归山泽更臞僊」随手经历了八十年公侯生涯,说归山泽更是清瘦如仙——陆游的一生。

「声名固自盖天下,耆老所当留日边」声名自然覆盖天下,耆老当留在天子身边——对陆游的推崇。

「满腹诗书真我有,一门簪笏自家传」满腹诗书真是我所固有,一门簪笏自家中传——才华与家世。

「持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全」持来筇杖并非无意,暗比东坡寿乐全——竹杖的深意。

艺术手法
"信手公侯八十年"以"信手"写轻松——八十年如信手拈来,"言归山泽更臞僊"以"臞僊"(清瘦的仙人)写归隐后的形象。

"声名固自盖天下"以"盖天下"写声名的浩大——名满天下,"耆老所当留日边"以"日边"(天子身边)写应留之地。

"满腹诗书真我有"以"真我有"写内在的充实——满腹诗书真正是自己拥有的,"一门簪笏自家传"以"自家传"写家族的传统——簪笏(做官标志)代代相传。

"持来筇杖非无意"以"非无意"写有深意——送竹杖不是随便送的,"窃比东坡寿乐全"以"窃比"写暗中比拟——像苏轼那样用竹杖祝寿寓意乐全。

总体评价
此诗以竹杖祝寿。

"持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全"是全诗最有深意的句子——竹杖不只是寿礼,更是比拟苏轼的达观,寓意乐天知命、全而归之。

相关诗词