三白

宋 · 苏泂

译文

大雪平地尺,腊中相见三。

大雪平地积了一尺深,腊月中下了三场。

无人堪共赏,与壁自高谈。

没有可以一起赏雪的人,只能对着墙壁自言自语。

茗事工为祟,诗盟迹不咸。

茶事专门作祟,诗盟的痕迹不全。

梦成蝴蝶去,飞过百花岩。

梦化成蝴蝶飞去,飞过百花岩。

赏析

题解
此诗以"三白"为题,写冬日大雪三次降落的孤独与诗意。

"三白"即三场雪。诗中"大雪平地尺,腊中相见三"写大雪平地积了一尺深,腊月中下了三场——雪的频繁,"无人堪共赏,与壁自高谈"写没有可以一起赏雪的人,只能对着墙壁自言自语——孤独的赏雪。

逐句解读
「大雪平地尺,腊中相见三」大雪平地积了一尺深,腊月中下了三场——雪的频繁与深厚。

「无人堪共赏,与壁自高谈」没有可以一起赏雪的人,对着墙壁自言自语——孤独的赏雪。

「茗事工为祟,诗盟迹不咸」茶事专门作祟,诗盟的痕迹不全——茶与诗的不如意。

「梦成蝴蝶去,飞过百花岩」梦化成蝴蝶飞去,飞过百花岩——梦中的自由。

艺术手法
"大雪平地尺"以"尺"写雪的厚度——平地一尺深,"腊中相见三"以"三"写雪的次数——腊月下了三场。

"无人堪共赏"以"无人堪"写孤独的彻底——没有人可以共赏,"与壁自高谈"以"与壁"写对话的对象——只能对着墙壁说话,"自高谈"是自我解嘲。

"茗事工为祟"以"为祟"写茶事的不顺——泡茶总是出问题,"诗盟迹不咸"以"不咸"写诗友的离散——诗盟不再完整。

"梦成蝴蝶去"用庄周梦蝶的典故——化蝶飞去获得自由,"飞过百花岩"以"百花岩"写梦中的美丽——飞过花团锦簇的岩壁。

总体评价
此诗写雪中的孤独与梦中的自由。

"无人堪共赏,与壁自高谈"是全诗最孤独的句子——对着墙壁高谈阔论,是文人最深处的寂寞,但也是对孤独的坦然接受。

相关诗词