秋夜有感 其一

宋 · 苏泂

译文

灯影三更夜,虫声四壁秋。

三更夜里的灯影摇曳,四壁秋虫的鸣声不断。

雨阶疎滴滴,风幔飒悠悠。

雨打台阶疏疏地滴落,风拂帷幔飒飒地飘动。

朋友新凋丧,湖山旧钓游。

朋友最近凋零去世,湖山是旧日垂钓游赏之地。

平生匡复志,老去未能休。

平生有匡复天下的志向,到了老年仍不能停歇。

赏析

题解
此诗为秋夜有感二首之一,写秋夜的萧瑟与壮志未酬的悲慨。诗中"朋友新凋丧,湖山旧钓游"写丧友之痛,"平生匡复志,老去未能休"则是全诗的精神核心——匡复之志至死不渝。

逐句解读
「灯影三更夜,虫声四壁秋」三更夜里的灯影,四壁秋虫的鸣声——秋夜的孤寂。

「雨阶疎滴滴,风幔飒悠悠」雨打台阶疏疏滴落,风拂帷幔飒飒飘动——秋声秋意。

「朋友新凋丧,湖山旧钓游」朋友最近凋零去世,湖山是旧日的钓游之地——丧友与怀旧。

「平生匡复志,老去未能休」平生有匡复天下的志向,到了老年仍不能停息——壮志不已。

艺术手法
"灯影三更夜"与"虫声四壁秋"以光影与声音交织写秋夜,"三更"与"四壁"对仗工整。

"雨阶疎滴滴"以叠字写雨声的疏落,"风幔飒悠悠"以叠字写风声的悠长——疏与悠构成秋夜的声景层次。

"朋友新凋丧"以"新"字写伤痛的切身,"湖山旧钓游"以"旧"字写往日的温馨——新丧与旧游的对照加重了悲凉。

"平生匡复志,老去未能休"是全诗的点睛,与陆游"位卑未敢忘忧国"异曲同工。

总体评价
此诗前半写秋夜之景,后半转入人事感慨,以"匡复志"将个人悲愁升华为家国之忧。

"老去未能休"的执着,写出了南宋文人最深沉的精神底色。

相关诗词