秋夜有感 其二

宋 · 苏泂

译文

楼上几当当

楼上几番声响回荡

残更引漏长

残夜的更漏声显得格外漫长

月明山树湿

明月照在山上树色湿润

露下药苗香

露水降下药草散发清香

朝野衣冠异

朝廷与民间的衣着打扮已经不同

郊原故物伤

郊野故国的旧物令人伤感

平生三径草

一生隐居的三径旁长满了野草

此夕更苍凉

今夜更显得苍凉凄寂

赏析

题解
此诗为秋夜有感二首之二,从月夜之景切入,写到朝野的巨变与田园的荒凉。诗中"朝野衣冠异,郊原故物伤"写易代之变,"平生三径草,此夕更苍凉"以田园荒芜暗示归隐之志的落空。

逐句解读
「楼上几当当,残更引漏长」楼上更鼓几度敲响,残更引得漏声漫长——夜深不寐。

「月明山树湿,露下药苗香」月光明照山树湿润,露水降下药苗飘香——月夜清景。

「朝野衣冠异,郊原故物伤」朝野的衣冠已不同从前,郊原的故物令人伤感——时代巨变。

「平生三径草,此夕更苍凉」平生所向往的三径之草,今夜更显得苍凉——归隐之志的落空。

艺术手法
"月明山树湿"以"湿"字写月夜的清润,"露下药苗香"以"香"字写秋夜植物的气息——视觉与嗅觉的双重感受。

"朝野衣冠异"以"异"字写变化之巨,暗含山河之痛。

"三径草"化用蒋诩三径的典故,本是隐逸的象征,"此夕更苍凉"则将隐逸由理想变为苍凉的现实。

总体评价
此诗与第一首互补,第一首重在匡复之志,此首重在故国之思。

"朝野衣冠异"六字写尽了南宋士人的时代痛感——朝野已非,故物犹伤,三径草亦苍凉。

相关诗词