秋夜 其一

宋 · 苏泂

译文

一派银河似练横

一片银河如同白练横亘天际

浅深波浪浸天青

深浅不一的波浪浸润着青色的天空

夜阑忽有风吹动

夜深时分忽然有风吹动

摇漾南箕北斗星

摇荡着南箕星和北斗星

赏析

题解
此诗为《秋夜》二首之一,写秋夜银河与星光的倒影。一派银河如白练横陈,深浅波浪映着天青色,夜深忽有风吹动,摇漾着南箕北斗的星光。全诗以水映星空的奇幻写出了秋夜的静谧与壮美。

逐句解读
「一派银河似练横」——一派银河如同白练横陈。

「一派」写出了银河的绵延,「似练横」以白练喻银河,写出了银河的洁白与横贯天际的姿态。秋夜银河最为明亮,横亘在深蓝的天幕上。

「浅深波浪浸天青」——深浅不一的波浪浸润着天青色。此句有两种理解:一是天空的颜色如波浪般深浅不一,二是地面的水波映着天青色。「浸」字写出了颜色浸染的效果——天青色弥漫在波浪之间,天与水融为一体。

「夜阑忽有风吹动」——夜深忽然有风吹来。

「夜阑」即夜深,「忽有」写出风来之突然——一直平静的秋夜突然起了一阵风。风打破了夜的宁静也打破了水面的平静。

「摇漾南箕北斗星」——摇荡着南箕星和北斗星。

「摇漾」即摇荡,「南箕」即南方的箕宿,「北斗」即北方的北斗七星。风起后水中星光的倒影随之摇漾——不是真的摇动了星星而是摇动了水中星影。天上的星与水中的星影在风中摇漾,如梦如幻。

艺术手法
一、天上水中的映照:银河与波浪、星星与星影,天上的景与水中的影相互映照,构成了双重世界。二、「忽有」的打破:平静中的突然变化使全诗有了动态——风来之前是静的,风来之后是动的。三、「摇漾」的动态美:星光在水中摇荡是秋夜最奇幻的景象,虚与实、静与动在此交汇。四、「似练横」的比喻:以白练喻银河,质朴而形象,写出了银河的壮阔。

总体评价
此诗以秋夜星空与水中星影为内容写出了夜的静谧与壮美。银河如练横贯,波浪浸染天青,风起星摇——天上与水中两个世界在秋夜中合为一体。全诗以「摇漾」为诗眼,将静态的星空变成了动态的水中影,虚实相生,意境空灵。

相关诗词