秋夜 其二

宋 · 苏泂

译文

一点流萤自入扉

一点萤火虫自己飞进了门扉

清风都向草头吹

清风都往草尖上吹去

眠稀又被啼螀妬

睡得少又被啼叫的秋蝉妒忌

看见新凉上小时

看到新凉随着时辰一点一点加深

赏析

题解
此诗为《秋夜》二首之二,写秋夜的细微感受。一点流萤自己飞入门扉,清风都向草头吹去,睡眠稀少又被秋蝉妒忌,看到新凉上了小时时辰。全诗以极细微的声息和变化写出了秋夜初凉的细腻感受。

逐句解读
「一点流萤自入扉」——一点萤火虫自己飞进了门扉。

「一点」写萤之小,「自入扉」说明萤火虫不请自来——秋夜的萤火虫飞进屋里,为暗夜增添了一点微光。

「清风都向草头吹」——清风都往草尖上吹去。

「都向」说明风的方向一致——风从草头上掠过,吹动了草叶也吹来了凉意。草头之风是秋夜特有的清凉。

「眠稀又被啼螀妬」——睡得少又被啼叫的秋蝉妒忌。

「眠稀」即睡眠少——秋夜难以入睡,「啼螀」即秋蝉的啼叫,「妬」即妒忌。秋蝉似乎在妒忌诗人的失眠——你睡不着正好听我啼叫。此句以拟人的手法写出了秋夜失眠的无奈。

「看见新凉上小时」——看到新凉上了小小时辰。

「新凉」即初秋的凉意,「上小时」说明凉意随着时辰的增加而加深——时间越晚越凉。此句写出了诗人对温度变化的敏感——凉意是一点一点上来的,时辰越小凉意越重。

艺术手法
一、微观视角:流萤之一点、草头之清风、秋蝉之啼叫、小时之新凉,全是极细微的感受,写出了秋夜的精致。二、「自入扉」的不请自来:萤火虫自己飞进来,为夜增添了一丝生气,也是孤独中的陪伴。三、「妬」的拟人:秋蝉妒忌失眠的人——这种无理的拟人写出了失眠者的烦躁与幽怨。四、「新凉上小时」的通感:凉意本不可见而说「看见」,是以视觉写触觉的通感手法。

总体评价
此诗以极细微的感官体验写出了秋夜初凉的感受。流萤一点是光,清风草头是触,啼螀妒眠是声,新凉上时是温度——四种感官交织出了一个完整的秋夜。全诗不做大景只写小处,以细微见宏远,是写秋夜诗中极为精致的小品。

相关诗词