秋日泛镜中憩千秋观

宋 · 苏泂

译文

病起重来理钓丝,扁舟迨及素秋时。

病后重来整理钓丝,小船赶上了白色的秋天时节。

旧交犹有青山在,幽趣唯应白鸟知。

旧交还有青山在,幽趣只应白鸟知道。

冉冉年光行老矣,茫茫世路欲何之。

年光缓缓行将老去,茫茫世路不知要走向何方。

秦皇酒榼苔封遍,虚负霜螯左手持。

秦始皇的酒器已被苔藓封满,白白辜负了霜螯用左手持着。

赏析

题解
此诗写秋日泛舟镜湖憩于千秋观的感慨。诗中"旧交犹有青山在,幽趣唯应白鸟知"写旧交还有青山在,幽趣只应白鸟知——青山与白鸟为伴,"秦皇酒榼苔封遍,虚负霜螯左手持"写秦始皇的酒器已长满苔藓,辜负了霜螯用左手持着——历史的虚无与当下的遗憾。

逐句解读
「病起重来理钓丝,扁舟迨及素秋时」病后重来整理钓丝,扁舟赶上素秋时节——病后秋游。

「旧交犹有青山在,幽趣唯应白鸟知」旧交还有青山在,幽趣只应白鸟知——青山白鸟为伴。

「冉冉年光行老矣,茫茫世路欲何之」冉冉年光将老矣,茫茫世路欲何之——年光老去前路茫茫。

「秦皇酒榼苔封遍,虚负霜螯左手持」秦皇酒器苔封遍,虚负霜螯左手持——历史的虚无与当下的遗憾。

艺术手法
"病起重来理钓丝"以"病起"写大病初愈——病好了重新整理钓丝,"扁舟迨及素秋时"以"迨及"写赶上——小船赶上了白色的秋天。

"旧交犹有青山在"以"犹有"写尚存——旧交还有青山在,"幽趣唯应白鸟知"以"唯应"写只有——幽趣只应白鸟知道。

"冉冉年光行老矣"以"冉冉"写时光的缓慢流逝——年光缓缓行将老去,"茫茫世路欲何之"以"欲何之"写不知何往——茫茫世路不知要走到哪里。

"秦皇酒榼苔封遍"以"苔封遍"写历史的荒废——秦皇的酒器已被苔藓封满,"虚负霜螯左手持"以"虚负"写辜负——白白辜负了霜螯(秋蟹)用左手持着。

总体评价
此诗写秋游的感慨。

"旧交犹有青山在,幽趣唯应白鸟知"是全诗最有意境的句子——旧交仅剩青山、幽趣唯有白鸟,孤独中的山水知音最深沉。

相关诗词