秋风 其一

宋 · 苏泂

译文

秋风清入骨,秋树薄于云。

秋风的清寒直透骨髓,秋天的树木稀疏得不如云层。

老去悲时序,新来断句文。

年老了悲叹时光更替,新近来写些残断的诗句文章。

燕鸿相背发,泾渭一生分。

燕子和鸿雁向相反方向飞去,就像泾水和渭水一生分流各别。

信有难言事,天高不为闻。

确实有难以言说之事,苍天虽高却充耳不闻。

赏析

题解
此诗为秋风二首之一,写秋风中的时序之感与人生之叹。诗中"燕鸿相背发,泾渭一生分"写燕子和鸿雁相背而飞,泾渭水一生分流——离别与分道,"信有难言事,天高不为闻"写确实有难以言说的事,天虽高却不来倾听——无处诉说的悲愤。

逐句解读
「秋风清入骨,秋树薄于云」秋风清凉入骨,秋树稀薄得像云——秋的萧瑟。

「老去悲时序,新来断句文」年老了悲叹时序更替,近来断了作诗文——衰老与创作的衰退。

「燕鸿相背发,泾渭一生分」燕子和鸿雁相背而飞,泾渭水一生分流——离别与分道。

「信有难言事,天高不为闻」确实有难以言说的事,天虽高却不来倾听——无处诉说。

艺术手法
"秋风清入骨"以"入骨"写秋风的透彻——清冷到骨头里,"秋树薄于云"以"薄于云"写树的稀疏——树叶稀薄得比云还淡。

"老去悲时序"以"老去"写年岁的增长,"新来断句文"以"断"字写创作的中断——近来写不出诗文了。

"燕鸿相背发"以"相背"写方向的对立——燕南飞鸿北飞,背道而驰,"泾渭一生分"以"一生分"写分道的永远——泾渭分流一生如此。

"信有难言事"以"信有"写确实存在——真的有说不出口的事,"天高不为闻"以"不为闻"写天的冷漠——天虽高却不来听,是对苍天不公的控诉。

总体评价
此诗写秋风中的悲愤。

"信有难言事,天高不为闻"是全诗最悲愤的句子——有苦说不出,有怨无处诉,天虽高却不闻不问,这是最深沉的绝望。

相关诗词