秋风 其二

宋 · 苏泂

译文

秋风荷叶老,秋月桂枝生。

秋风中荷叶已经枯老,秋月下桂枝正在萌生。

万物四时意,八荒双眼明。

万物都蕴含着四季的意趣,八方荒远之地尽收明亮的目光。

忧虞滋疾病,治乱阅阴晴。

忧虑滋生着疾病,治乱更替如同阴晴变幻。

秔稻今年少,无劳社酒倾。

粳稻今年收成减少了,不必再劳烦倾倒社酒来祭神了。

赏析

题解
此诗为秋风二首之二,写秋风中的世事忧虞与农事关切。诗中"忧虞滋疾病,治乱阅阴晴"写忧虞滋生了疾病,治乱看遍了阴晴——个人疾病与国家治乱,"秔稻今年少,无劳社酒倾"写稻米今年收成少,不必劳烦倒社酒了——对农事的关切。

逐句解读
「秋风荷叶老,秋月桂枝生」秋风中荷叶老去,秋月下桂枝生出——秋的物候。

「万物四时意,八荒双眼明」万物都有四时的意思,八荒尽收明亮的双眼——观察的广大。

「忧虞滋疾病,治乱阅阴晴」忧虞滋生了疾病,治乱看遍了阴晴——忧国与忧身。

「秔稻今年少,无劳社酒倾」稻米今年收成少,不必劳烦倒社酒了——歉收的现实。

艺术手法
"秋风荷叶老"以"老"字写荷叶的衰败,"秋月桂枝生"以"生"字写桂枝的新生——老与生的对比。

"万物四时意"以"意"字写万物皆有意图——四时变化不是无意的,"八荒双眼明"以"明"字写目光的澄澈——八荒尽收眼底。

"忧虞滋疾病"以"滋"字写忧虞与疾病的关系——忧虞滋生疾病,"治乱阅阴晴"以"阅"字写经历的丰富——治乱如同阴晴都经历过了。

"秔稻今年少"以"少"字写收成的不足,"无劳社酒倾"以"无劳"写不必——歉收之年连社酒都免了,最朴素的民生关怀。

总体评价
此诗写秋风中的忧世情怀。

"秔稻今年少,无劳社酒倾"是全诗最接地气的句子——不写宏大的治乱,只写稻米收成少、社酒不必倒,这是诗人对民生最切实的关切。

相关诗词