琼花

宋 · 苏泂

译文

一树婆娑种月华

一株花树婆娑摇曳,仿佛种下了一片月光,

夜阑依旧护风沙。

夜深了它依然守护着风沙中的大地。

今年不往扬州过,

今年不再经过扬州,

曾看夫人庙里花。

曾经看过夫人庙里盛开的琼花。

赏析

题解
此诗为《琼花》,写琼花的珍贵与记忆。一树婆娑种在月光下,夜深依旧护着风沙,今年不往扬州过了,曾经看过夫人庙里的花。全诗以琼花与扬州的关联写出了对琼花的记忆。

逐句解读
「一树婆娑种月华」——一树婆娑种在月光下。

「婆娑」即枝叶纷披,「种月华」即种在月光之中——琼花树在月光下婆娑如种了月光。此句写出了琼花与月光的交融。

「夜阑依旧护风沙」——夜深依旧护着风沙。

「夜阑」即夜深,「护风沙」即守护着风沙——琼花在夜深时依然守护着风沙中的扬州。此句写出了琼花的守护之姿。

「今年不往扬州过」——今年不往扬州过了。

「扬州」是琼花的故乡——今年不去扬州了。此句写出了不去扬州的遗憾。

「曾看夫人庙里花」——曾经看过夫人庙里的花。

「夫人庙」即扬州的夫人庙——曾经看过夫人庙里的琼花。此句写出了对琼花的记忆——虽然今年不去但曾经看过。

艺术手法
一、「种月华」的想象:种在月光中——写出了琼花与月光的诗意交融。二、「护风沙」的守护:夜深仍护风沙——写出了琼花的坚韧与守护。三、「不往」的遗憾:今年不去扬州——写出了不能看花的惆怅。四、「曾看」的记忆:曾经看过——写出了对琼花的珍贵记忆。

总体评价
此诗以琼花与扬州的关联写出了对琼花的记忆。种月华——与月光的交融;护风沙——坚韧的守护;不往扬州——不去的遗憾;曾看庙里花——珍贵的记忆。全诗以「曾看夫人庙里花」收束,写出了最温暖的记忆——虽然今年不能去扬州看琼花了但曾经看过夫人庙里的花,这种记忆足以慰藉遗憾。

相关诗词