青牛宫

宋 · 苏泂

译文

青牛宫中青草生

青牛宫中长满了青草

数间老屋徒欹倾

几间老旧的房屋只是歪斜倾颓

老人婆娑坐牛背

老者盘坐在牛背上,姿态婆娑

似怪关尹闻其名

似乎在嗔怪关尹为何要传扬他的名声

东来万里西游客

从东方万里而来西行的游客

倚遍宫前旧时柏

倚遍了宫前的古柏

巫咸大招不可期

巫咸招魂的仪式已不可期盼

欲向青牛问消息

只想向青牛询问一点消息

赏析

题解
此诗为苏泂游览青牛宫之作。青牛宫与老子骑青牛出函谷关的传说相关,苏泂在此寻访古迹,面对老屋古柏与骑牛老人像,发出"欲向青牛问消息"的感叹,表达了对道家精神的追寻与困惑。

逐句解读
「青牛宫中青草生,数间老屋徒欹倾」青牛宫中长满了青草,几间老屋只是歪斜欲倾——道观的荒废。

「老人婆娑坐牛背,似怪关尹闻其名」老人蹒跚坐在牛背上,似乎怪关尹听到了他的名字——老子像的神态。

「东来万里西游客,倚遍宫前旧时柏」东来万里西去的游客,倚遍了宫前的旧时柏树——诗人自己的到来。

「巫咸大招不可期,欲向青牛问消息」巫咸大招不可期待,想向青牛询问消息——对道家的追寻与茫然。

艺术手法
"青草生"与"青牛宫"以"青"字呼应,但草之青暗示荒废,宫之名暗示神圣,形成反差。

"数间老屋徒欹倾"的"徒"字极妙——只是歪斜着,无人修缮也无人使用。

"似怪关尹闻其名"以老子的神态写出一个矛盾——本欲隐遁却被发现。

"欲向青牛问消息"以问消息的愿望与不可期的现实构成张力——道可道非常道,真正的消息不可问得。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了寻访道家圣地的复杂感受。青草丛生、老屋欹倾的荒废景象,与骑牛老人的超然神态并存,暗示了道家精神在现实中的衰落。末句"欲向青牛问消息"既是求道之问,也是对是否还有道可求的困惑。

相关诗词