清凉寺

宋 · 苏泂

译文

倚石为城竟是痴,春风秋雨柰何其。

倚着石头建城终究是愚蠢的,春风秋雨又能奈何它。

山容似铁犹能改,世事如棋未可知。

山容如铁尚且能改变,世事如下棋不可预知。

庙食孙郎余草莽,龛灯弥勒賸流离。

孙郎庙享受祭祀只剩下草莽,弥勒佛龛的灯只剩下流离的光。

相逢一笑真难得,把笔赓诗记此时。

相逢一笑真是难得,拿起笔来和诗记下此时。

赏析

题解
此诗以"清凉寺"为题,写游清凉寺的怀古与感慨。诗中"山容似铁犹能改,世事如棋未可知"写山容如铁还能改变,世事如棋不可预知——变与不变,"相逢一笑真难得,把笔赓诗记此时"写相逢一笑真难得,拿起笔和诗记下此时——珍惜当下。

逐句解读
「倚石为城竟是痴,春风秋雨柰何其」倚石为城竟是痴,春风秋雨奈何它——石头城的无用。

「山容似铁犹能改,世事如棋未可知」山容似铁犹能改,世事如棋未可知——变与不变。

「庙食孙郎余草莽,龛灯弥勒賸流离」庙食孙郎余草莽,龛灯弥勒剩流离——庙宇的衰败。

「相逢一笑真难得,把笔赓诗记此时」相逢一笑真难得,把笔赓诗记此时——珍惜当下。

艺术手法
"倚石为城竟是痴"以"竟是痴"写徒劳——倚着石头建城终究是愚蠢的,"春风秋雨柰何其"以"奈何"写无奈——春风秋雨又能拿它怎么样呢。

"山容似铁犹能改"以"似铁"写坚硬——山的面貌如铁尚且能改变,"世事如棋未可知"以"如棋"写不可预测——世事如同下棋不可预知。

"庙食孙郎余草莽"以"孙郎"(孙策或孙权)写庙中的主神——孙郎庙享受祭祀只剩下草莽,"龛灯弥勒賸流离"以"剩流离"写弥勒像的残破——佛龛中的弥勒灯只剩下流离的光。

"相逢一笑真难得"以"真难得"写珍贵——相逢一笑真是难得,"把笔赓诗记此时"以"赓诗"写和诗——拿起笔来和诗记下此时。

总体评价
此诗写怀古与珍惜。

"山容似铁犹能改,世事如棋未可知"是全诗最有哲理的句子——铁般的山尚能改,棋般的世事不可知,在变与不变之间写出了最深的感慨。

相关诗词