琴台

宋 · 苏泂

译文

朱弦牢落更谁闻

红色琴弦零落了还有谁来听

青草台高鹤唳云

青草长满高台白鹤唳鸣入云

尚有茂陵多病后

还有那茂陵多病之后的司马相如

眼前相对卓文君

眼前有卓文君与他相对相伴

赏析

题解
此诗为《琴台》,写成都琴台旧址的荒凉景象。朱弦零落无人来听,青草台上鹤唳云霄,而茂陵多病之后的司马相如,眼前仍有卓文君相对陪伴。全诗以琴台的荒凉衬托相如文君的深情,写出了艺术与爱情的永恒。

逐句解读
「朱弦牢落更谁闻」——红色琴弦零落了还有谁来听?「朱弦」代指琴,「牢落」即零落荒废,「更谁闻」说明不仅琴已废而且无人能赏。琴台是司马相如弹琴之处,如今弦断人去,音乐与知音俱成往事。

「青草台高鹤唳云」——青草长满高台,白鹤唳鸣入云。

「青草台高」写出琴台的荒芜——台虽高而草已满,久无人迹。

「鹤唳云」以鹤鸣入云的意象写出了此地的清高出尘之境,与相如文君的风雅往事相呼应。

「尚有茂陵多病后」——还有那茂陵多病之后的司马相如。相如晚年家居茂陵,多病消渴(糖尿病),是文人落魄的经典形象。

「尚有」说明相如虽然多病但并非一无所有。

「眼前相对卓文君」——眼前有卓文君与他相对相伴。文君是相如的知音与爱人,从当垆卖酒到白首不离,始终与相如相伴。

「眼前相对」四字平淡而深情——无论贫富病健,有此一人相对便足慰平生。

艺术手法
一、今昔对比:琴台的荒凉(朱弦牢落、青草满台)与相如文君的爱情(相对相伴)形成鲜明对比——物质虽废而情感长存。二、鹤的意象:鹤唳入云是超逸之境,与相如文君的风流相映,暗示了爱情的高洁。三、「尚有」的转折:在前两句的荒凉描写之后,「尚有」带来了一个温暖的转折——荒凉之中还有深情的存在。四、「相对」的含蓄:不说「相爱」而说「相对」,两字之中有无数言语——相对而坐、相对而视、相对而默,一切尽在不言中。

总体评价
此诗以琴台遗址为切入点,写出了司马相如与卓文君的爱情在荒凉中的永恒。朱弦虽断而情弦未绝,台草虽荒而人影犹在。诗人最妙的手法是「尚有」的转折——在荒凉的描写之后突然引入温暖的相如文君形象,使荒凉与深情在同一首诗中并存,反而使深情更显珍贵。

相关诗词