遣心四首 其一

宋 · 苏泂

译文

秋旸如火灼肌肤

秋天的太阳如火般灼烧肌肤

世念功名一点无

对世间功名的念头一点都没有了

晚洞龙归带飞雨

傍晚洞中的龙归来带来了飞雨

卧看檐溜落阶除

躺着看屋檐的水滴落在台阶上

赏析

题解
此诗为《遣心四首》之一,写秋日酷暑中忘却功名的闲适。秋阳如火灼烧肌肤,对功名的念头一点都没有了,傍晚洞中龙归带来飞雨,躺着看屋檐水落在台阶上。全诗以酷暑中的闲卧写出了对功名的彻底放下。

逐句解读
「秋旸如火灼肌肤」——秋天的太阳如火般灼烧肌肤。

「秋旸」即秋天的太阳,「灼肌肤」写出了日头的毒辣——虽然是秋天但太阳依然如火般灼热。秋老虎的酷热令人难以忍受。

「世念功名一点无」——对世间功名的念头一点都没有了。

「世念」即对世俗的念头,「功名」是世人追求的目标,「一点无」说明彻底没有了——酷暑将功名之念也一并烧尽了。天热到极点什么雄心壮志都提不起来。

「晚洞龙归带飞雨」——傍晚洞中的龙归来带来了飞雨。

「晚洞」即傍晚的山洞,「龙归带飞雨」是传说中龙行雨随的想象——傍晚忽然下起了雨,如同洞中的龙归来时带来了雨水。此句为酷暑带来了一丝凉意。

「卧看檐溜落阶除」——躺着看屋檐的水滴落在台阶上。

「檐溜」即屋檐上滴下的雨水,「阶除」即台阶。雨来了也不起来,只是躺着看雨水从屋檐滴到台阶——酷暑后的雨水带来了清凉,也带来了最闲适的姿态。

艺术手法
一、「一点无」的彻底:不是减少而是完全没有,酷暑将功名之念蒸发殆尽。二、「卧看」的闲散:雨来了也不起来只是躺着看,写出了最放松的姿态。三、龙归带雨的想象:以龙归解释降雨,为自然现象增添了神话色彩。四、「灼」与「雨」的冷热转换:前两句酷热后两句骤雨,冷热之间的对比写出了天气的变化与心情的转换。

总体评价
此诗以秋日酷暑中的闲卧写出了对功名的彻底放下。秋阳如火时连功名之念都被烧尽,骤雨来时只管躺着看檐溜——什么功名什么事业,都不如一场雨来得痛快。全诗以身体的感受写出了心灵的解脱,酷暑反而成了放下功名的契机。

相关诗词