遣心四首 其三

宋 · 苏泂

译文

西风飒飒动蒿莱

西风飒飒吹动了野草

江上芦花似雪开

江上芦花如雪般盛开

甚喜茅斋清睡熟

很欣喜在茅斋中安然熟睡

却忧边面有尘来

却又忧虑边境有战尘传来

赏析

题解
此诗为《遣心四首》之三,写秋日闲居中既有清闲又有忧国之情。西风飒飒吹动蒿草,江上芦花如雪盛开,很欣喜茅斋中安然熟睡,却又忧虑边境有战尘传来。全诗以闲居的安逸与边患的忧虑写出了文人的矛盾心态。

逐句解读
「西风飒飒动蒿莱」——西风飒飒吹动了蒿草。

「飒飒」是风声,「蒿莱」即野草。秋风吹来蒿草摇动,是秋天最典型的景象——风起草动,万物萧条的开始。

「江上芦花似雪开」——江上的芦花如雪般盛开。

「芦花似雪」写出了芦花的洁白与轻盈——秋风中芦花飞舞如雪片飘落。芦花白是秋天最素净的景致,也是诗人最喜爱的意象之一。

「甚喜茅斋清睡熟」——很欣喜在茅斋中安然睡熟。

「甚喜」说明非常满意,「茅斋」是诗人的简陋居所,「清睡熟」即安安稳稳地睡着了。秋风芦花的清景中安然入睡——这是闲居最大的幸福。

「却忧边面有尘来」——却又忧虑边境有战尘传来。

「边面」即边疆,「尘来」即战争的烟尘传来。

「却忧」写出了矛盾——虽然睡得安稳但心里仍然忧虑着边关的安危。安睡是暂时的,而边患是持续的。

艺术手法
一、「甚喜」与「却忧」的矛盾:闲居之喜与忧国之忧并存,写出了文人最真实的心态。二、芦花似雪的意象:白芦花如雪般纯净,与边关战尘的浑浊形成对比。三、「清睡熟」的安逸:在乱世中能安然入睡是一种奢侈,而诗人正是以这种奢侈来反衬不安。四、「尘来」的隐忧:不说战争而说「尘来」,含蓄地写出了对战事的担忧——尘尚未到但可能将至。

总体评价
此诗以闲居的安逸与边患的忧虑写出了文人的矛盾心态。西风芦花的清景中安然入睡是最美好的状态,但「却忧边面有尘来」打破了这份宁静——个人的安逸始终笼罩在国家安危的阴影之下。全诗以「甚喜」与「却忧」的矛盾写出了乱世中文人最真实的心态:身在江湖而心存魏阙。

相关诗词