遣热二首 其一

宋 · 苏泂

译文

人生万家室,大暑亦劳劳。

人生在万家之中,大暑天也是辛劳不堪。

滴露点周易,临风歌楚骚。

滴着露水研读《周易》,迎着风吟唱《楚辞》。

朱丹谁复羡,斑白懒能薅。

红漆官服谁还去羡慕,头发斑白懒得去薅草了。

一笑问儿子,汝何催我曹。

笑着问儿子,你为何要催促我们呢。

赏析

题解
此诗为苏泂遣热二首之一,写大暑时节读书遣暑的清苦生活。诗中"滴露点周易"的清雅与"斑白懒能薅"的衰老对照,以微笑面对儿子的催促作结,写出了暑热中老人的恬淡与自嘲。

逐句解读
「人生万家室,大暑亦劳劳」人活在万家之中,大暑天也是辛劳不堪——暑热之苦。

「滴露点周易,临风歌楚骚」滴着露水研读《周易》,迎风吟唱《楚辞》——读书遣暑。

「朱丹谁复羡,斑白懒能薅」红漆官服谁还羡慕,头发斑白懒得去薅草——安于老境。

「一笑问儿子,汝何催我曹」笑着问儿子,你为何催促我们——以幽默化解催促。

艺术手法
"滴露点周易"以"滴露"的清凉对治暑热,以"周易"的玄思超脱尘劳——读书既是消暑也是精神修行。

"临风歌楚骚"以风与骚对治暑热中的烦闷。

"朱丹谁复羡"以反问语气写对功名的彻底放下。

"一笑问儿子"以轻松的语气收束,暑热与衰老的沉重在一笑中消解。

总体评价
此诗以读书遣暑为框架,写出了老境中的清苦与自适。

"滴露点周易,临风歌楚骚"一联最为清雅,将暑热中的烦闷转化为读书的清凉,是精神超越物质的典范。

相关诗词