遣热二首 其二

宋 · 苏泂

译文

田舍东湖隔,楼居北户升。

田舍被东湖隔开,居住在楼上从北门登升。

感时秋鬓白,怀友晚山青。

感叹时序秋来鬓发已白,怀念友人望着暮色中青翠山峦。

病不妨书读,闲应养性灵。

生病不妨碍读书,闲暇正应修养性灵。

敝裘苏季子,四海一飘萍。

穿着破旧皮裘如同苏秦,如同一叶飘萍漂泊四海。

赏析

题解
此诗为遣热二首之二,在暑热中抒写思友之情与飘萍之感。诗中"病不妨书读,闲应养性灵"的恬淡与"四海一飘萍"的孤独并存,写出了病中遣热时的复杂心境。

逐句解读
「田舍东湖隔,楼居北户升」田舍与东湖相隔,楼居从北门升上——居所的环境。

「感时秋鬓白,怀友晚山青」感时伤事秋鬓已白,怀念友人晚山青青——时光与友情。

「病不妨书读,闲应养性灵」生病不妨碍读书,闲暇应该养性灵——病中的自修。

「敝裘苏季子,四海一飘萍」穿着破裘的苏秦,四海之中如一片飘萍——游子的孤独。

艺术手法
"感时秋鬓白,怀友晚山青"以鬓白与山青构成色彩对比——人的衰老与自然的永恒。

"病不妨书读"以"不妨"二字写病中的坚韧,读书是超越身体限制的精神活动。

"敝裘苏季子"以苏秦落魄时的形象自喻,"四海一飘萍"以飘萍喻无根的游子状态。

总体评价
此诗在遣热的闲适中融入了对时光、友情、命运的深沉思考。

"病不妨书读,闲应养性灵"是全诗的精神核心——身体虽病,精神不可废;闲暇之时,正是养性的良机。末句以苏秦自喻,暗示了虽困顿而不失壮志。

相关诗词