偶题

宋 · 苏泂

译文

少壮忧藜藿,堆盘齿豁疎。

年轻时为粗茶淡饭而忧虑,堆满了盘子牙齿却已稀疏缺损。

平生空布褐,垂老賸金珠。

一辈子只穿着粗布衣服,到了老年反而剩下些金银珠玉。

世有伯劳燕,人谁熊掌鱼。

世上飞禽有伯劳和燕子各不相同,人间谁人能同时得到熊掌和鱼。

痴年将半百,抚事已嗟吁。

痴痴地活到了将近五十岁,抚念往事已经不禁叹息。

赏析

题解
此诗以"偶题"为题,写人生的得失与无常。诗中"少壮忧藜藿"与"垂老賸金珠"构成贫富的倒转,"世有伯劳燕,人谁熊掌鱼"以两个不可能兼得的典故写人生的无法两全。

逐句解读
「少壮忧藜藿,堆盘齿豁疎」少壮时忧虑粗食藜藿,堆满了盘子的食物牙齿却已豁疏——年轻时穷,年老齿落。

「平生空布褐,垂老賸金珠」平生穿的只是粗布褐衣,到了垂老反而剩下了金珠——贫富的倒转。

「世有伯劳燕,人谁熊掌鱼」世上有伯劳与燕子的分飞,人谁能兼得熊掌与鱼——不可兼得。

「痴年将半百,痴年将半百,抚事已嗟吁」痴痴地活到将近五十岁,抚念往事已经叹息不已——中年之叹。

艺术手法
"少壮忧藜藿"与"垂老賸金珠"构成时间的反讽——年轻时愁吃,年老时反有积蓄,但齿已豁疏,吃不了了。

"世有伯劳燕"以伯劳与燕子分飞的典故写离别之不可免,"人谁熊掌鱼"化用孟子鱼与熊掌不可兼得的典故——人生的选择永远是排他的。

"痴年将半百"以"痴"字自嘲——活了近五十年仍是痴人。

总体评价
此诗以贫富倒转与不可兼得两个主题写人生的无奈。年轻时愁吃,年老后有积蓄却齿落食不下;世上没有两全其美,人到中年才发现半生痴愚。

相关诗词