拟古 其四

宋 · 苏泂

译文

自吾蜀中归,稍拂衣上尘。

自从我从蜀中归来,稍稍拂去衣上的尘土。

古今名利场,误杀多许人。

古往今来的名利之场,耽误害了多少人。

归囊课宿有,颇欲谋其身。

回来查点行囊还略有积蓄,颇想为自己做些谋划。

买花郡庠东,结屋清镜滨。

想在郡学东边买花圃地,在清镜湖畔搭建屋舍。

山田不满百,浊酒当濡唇。

山田虽不到百亩,浊酒足以沾润嘴唇。

庶几友生来,谈笑夜达晨。

也许朋友们会来访,谈笑风生从夜晚直到天明。

此志犹未遂,宽作明年春。

这个心愿尚未实现,暂且宽心推到明年春天吧。

人生几明年,谨勿浪苦辛。

人生能有几个明年呢,切莫白白辛苦蹉跎了光阴。

赏析

题解
此诗为《拟古》组诗之四,写从蜀中归来后欲购地筑屋、与友谈笑的愿望,以及此志未遂的无奈。诗末"人生几明年"的感叹,将推延之憾上升为对生命有限的警醒,语浅意深。

逐句解读
「自吾蜀中归,稍拂衣上尘」自从我从四川回来,稍稍拂去衣上的尘土——旅途劳顿之余的喘息。

「古今名利场,误杀多许人」古今的名利之场,耽误害死了多少人——对功名利禄的否定。

「归囊课宿有,颇欲谋其身」回来查点行囊还略有余资,很想为自己谋划一下——有了一点积蓄想要安家。

「买花郡庠东,结屋清镜滨」想在郡学东边买花地,在清镜湖畔结屋而居——具体的安居计划。

「山田不满百,浊酒当濡唇」山田不到百亩,浊酒足以沾润嘴唇——所需不多,粗茶淡饭即可。

「庶几友生来,谈笑夜达晨」也许朋友们会来,谈笑从夜晚直到天明——最看重的是友朋之乐。

「此志犹未遂,宽作明年春」这个心愿尚未实现,暂且宽心推到明年春天——计划一推再推。

「人生几明年,谨勿浪苦辛」人生能有几个明年,切莫白白辛苦蹉跎——对推延的警醒,也是对生命的珍惜。

艺术手法
全诗以"归—谋—期—叹"四层推进。

"买花郡庠东,结屋清镜滨"两个具体的地名与动作,将抽象的安居愿望化为可感的画面。

"山田不满百"与"浊酒当濡唇"以数字与细节写出需求的朴素。

"此志犹未遂,宽作明年春"的"宽"字最妙——自我安慰中暗含无奈。

"人生几明年"以反问打破推延的逻辑,警策有力。

总体评价
此诗写出了普通人最朴素的生活愿望:一处居所、几亩薄田、三两好友、浊酒相伴。然而连这样简单的愿望也一再推延,"人生几明年"的追问便格外令人心酸。苏泂以家常语写日常志,不事修饰而真情自现,末句的警醒使全诗超越了个人感慨,具有普遍的生命意义。

相关诗词