拟古

宋 · 苏泂

译文

曾城上岧峣,楼观切星辰。

登上高城眺望远方,楼观高耸直逼星辰。

其下视九州,我行屡秋春。

俯瞰下方九州大地,我行走其间已历经许多春秋。

道逢兮美人,遗我芳兰荪。

路上遇到一位美人,赠送我芳香的兰草。

兰荪不可佩,饮水代朝餐。

兰草却无法佩戴在身,只好喝清水来代替早饭。

仰看双飞燕,起势何翩翩。

仰望那双飞的燕子,起飞的姿态多么轻盈翩翩。

颜渊称贤者,乐在箪瓢间。

颜渊被称为贤者,他的快乐就在箪食瓢饮之中。

美人舍我去,此去何时还。

美人离我而去了,此去何时才能再回来。

怞怞思徒抽,恻恻声孰闻。

忧思不断徒然牵绕,悲恻的呼声有谁能听见。

赏析

题解
此诗以"拟古"为题,仿古诗十九首之意境与笔法,抒写高台远望、美人赠兰、饮水忘饥、思贤自励的情怀。诗中融合了《离骚》美人香草的象征传统与《论语》颜回安贫乐道的思想,表达了对高洁人格的向往与知音难遇的孤独。

逐句解读
「曾城上岧峣,楼观切星辰」登上高城眺望,楼观高耸直逼星辰——起笔即营造高远之境。

「其下视九州,我行屡秋春」俯瞰九州大地,我行走其间已历经多个春秋。

「道逢兮美人,遗我芳兰荪」路上遇到美人,赠送我芳香的兰草——化用《离骚》美人香草意象,兰荪象征高洁之德。

「兰荪不可佩,饮水代朝餐」兰荪却无法佩戴,只好饮水代替早饭——德行高洁却无处施展,只能安于贫困。

「仰看双飞燕,起势何翩翩」仰望双飞的燕子,起飞的姿态多么翩翩——以燕之双飞反衬己之孤独。

「颜渊称贤者,乐在箪瓢间」颜渊被称为贤者,他的快乐在于箪食瓢饮之间——引颜回自况,以安贫乐道自勉。

「美人舍我去,此去何时还」美人离我而去,此去何时才能回来——知音远去,不知何时再遇。

「怞怞思徒抽,恻恻声孰闻」忧思不断徒然抽引,悲恻之声有谁听闻——以无人倾听的孤独收束全篇。

艺术手法
全诗以"登高—逢美—失美—独思"为叙事框架,明显仿效《古诗十九首》的抒情模式。

"美人"意象兼具《离骚》的政治寄托与古典诗歌的爱情隐喻双重含义。诗中对比手法突出:高城星辰与饮水代餐构成空间上的悬殊,双飞燕与箪瓢乐构成境遇上的反差,美人来与美人去构成情感上的落差。末句"声孰闻"以反问收束,余韵悠长。

总体评价
此诗拟古而不泥古,在传统的登高怀人框架中注入了宋代理学式的自省。颜渊乐箪瓢的引入,使"美人去"的失落不止于感情层面,更上升为对安贫守道的精神追问。全诗意象清丽、情感真挚,在拟古诗中别具一格。

相关诗词