梦游海山二首 其一

宋 · 苏泂

译文

海山青碧一千重

海山青碧层层叠叠一千重

楼观飞霞朶朶峰

楼观飞霞朵朵如山峰般绚丽

薄晚维舟浑不得

傍晚想停船却完全靠不了岸

飘残女乐趁天风

飘散的女乐趁着天风远去

赏析

题解
此诗为《梦游海山二首》之一,写梦游海山的奇幻。海山青碧层层叠叠一千重,楼观飞霞朵朵如山峰,傍晚停船却完全靠不了岸,飘散的女乐趁着天风远去。全诗以梦境写出了海山的壮丽与可望不可即的遗憾。

逐句解读
「海山青碧一千重」——海山青碧层层叠叠一千重。

「一千重」写出了山峦的层层叠叠——海上的山峰碧绿连绵无尽头。此句写出了海山的壮阔与深远。

「楼观飞霞朶朶峰」——楼观飞霞朵朵如山峰。

「楼观」即楼台亭观,「飞霞」即飘飞的彩霞,「朶朶峰」即朵朵如山峰——楼台在彩霞中若隐若现,霞光如一朵朵山花。此句写出了海山的仙逸——楼台霞光如同仙境。

「薄晚维舟浑不得」——傍晚停船却完全靠不了岸。

「薄晚」即傍晚,「维舟」即系船停泊,「浑不得」即完全做不到——想要靠岸却靠不了,海山之美可望而不可即。此句写出了可望不可即的遗憾。

「飘残女乐趁天风」——飘散的女乐趁着天风远去。

「女乐」即歌舞女子,「趁天风」即乘着天风——仙女般的歌女乘风飘散而去。此句写出了海山的飘渺——美如仙境但转瞬即逝,如同女乐乘风而去。

艺术手法
一、「一千重」的层叠:千重山峦——极大的数字写出了海山的壮阔。二、「浑不得」的不可即:靠不了岸——写出了美之可望不可即,是全诗的核心矛盾。三、「飘残女乐」的仙化:仙女乘风而去——仙化手法写出了海山的飘渺与虚幻。四、梦与幻的交织:诗题为梦游——梦境的奇幻写出了海山的不可捉摸。

总体评价
此诗以梦游海山写出了海山的壮丽与可望不可即的遗憾。千重碧山、楼观飞霞——壮美如仙境;靠不了岸、女乐飘散——美好不可即。全诗以「浑不得」写出了梦境与现实的核心矛盾——最美的景最远的人,可望而不可即,如同梦中的一切。

相关诗词