梦游海山二首 其二

宋 · 苏泂

译文

绀幰行空半簇花

深色车幔行于空中半簇着花朵

太真扶辔极夭斜

杨太真扶着马缰极为妖娆

一声何处宁王笛

一声宁王笛从何处传来

吹入春风百万家

吹入了春风中百万户人家

赏析

题解
此诗为《梦游海山二首》之二,续写梦游海山的奇幻。深色的车幔行空半簇着花朵,杨太真扶着马缰极为妖娆,一声宁王笛从何处传来,吹入了春风中百万户人家。全诗以唐代宫廷意象写出了梦境的华美与飘渺。

逐句解读
「绀幰行空半簇花」——深色车幔行于空中半簇着花朵。

「绀幰」即深青色的车幔,「行空」即行于空中,「半簇花」即半簇着花朵装饰。此句写出了仙车在空中行进的华美——如梦如幻。

「太真扶辔极夭斜」——杨太真扶着马缰极为妖娆。

「太真」即杨贵妃,「扶辔」即扶着缰绳,「极夭斜」即极为妖娆。此句以杨贵妃的形象写出了梦中的美人——她扶着缰绳姿态妖娆。

「一声何处宁王笛」——一声宁王笛从何处传来。

「宁王」即唐玄宗之兄李宪,善吹笛。此句写出了笛声的飘渺——不知从何处传来却在梦中清晰可闻。

「吹入春风百万家」——吹入了春风中百万户人家。笛声乘着春风传遍千家万户——梦境从宫廷走向了人间,仙界的音乐化为了春风中人人可闻的笛声。

艺术手法
一、唐代宫廷意象:太真、宁王——以唐代最华美的意象写出了梦境的富丽。二、「何处」的飘渺:笛声不知来处——写出了梦的无根与飘渺。三、「百万家」的扩展:从宫廷到民间——梦境从个人扩展到了集体,写出了美的普及。四、「极夭斜」的姿态:美人扶辔的妖娆——写出了梦的感官之美。

总体评价
此诗以唐代宫廷意象写出了梦境的华美与飘渺。太真扶辔、宁王吹笛——唐代最华美的场景在梦中重现;笛声入春风百万家——仙界的音乐化为人间的春风。全诗以「百万家」收束,写出了梦境从私人到公共的扩展——最美的梦不仅属于做梦的人也属于春风中的每一个人。

相关诗词