梦游

宋 · 苏泂

译文

殿前入醉索催茶

殿前醉饮后索要热茶来醒酒

玉女传宣赋彩霞

玉女传令要以彩霞为题赋诗

谁道尘缘犹未断

谁说尘缘还没有断尽

碧桃花下却思家

碧桃花下却思念起了家

赏析

题解
此诗为《梦游》,写梦中仙境与人间的矛盾。殿前醉饮索要热茶,玉女传令赋诗咏彩霞,谁说尘缘还未断尽,碧桃花下却思念起了家。全诗以仙界的华美与人间的牵挂写出了尘缘的不可断。

逐句解读
「殿前入醉索催茶」——殿前醉饮后索要热茶。

「入醉」即醉了,「索催茶」即要人快上茶来醒酒。此句写出了梦中仙殿的宴饮——醉了要喝茶,人间习惯带入了仙境。

「玉女传宣赋彩霞」——玉女传令要赋诗咏彩霞。

「玉女」即仙女,「传宣」即传达命令,「赋彩霞」即以彩霞为题赋诗。此句写出了仙境的雅趣——仙女出题作诗,如同人间文人的雅集。

「谁道尘缘犹未断」——谁说尘缘还没有断尽。

「谁道」即谁说——以反问的语气说出。在仙殿中饮茶赋诗,似乎已经超脱了尘世——但末句给出了否定的答案。

「碧桃花下却思家」——碧桃花下却思念起了家。

「碧桃」是仙界的花,「思家」说明心中仍有人间——身在仙境而心在家,尘缘未断。此句写出了最真实的矛盾——即使到了仙界也忘不了人间,碧桃再美也不如家温暖。

艺术手法
一、「谁道」与「却」的反转:以为尘缘已断实则未断——以反转写出了尘缘的深重。二、仙界与人间的对比:玉女赋彩霞与碧桃思家——仙界的华美与人间的温暖对比。三、「索催茶」的生活化:在仙殿中要茶喝——将人间的习惯带入了仙境,写出了梦境的真实感。四、「碧桃花下」的意象:仙界的花下思家——花之美与家之暖的矛盾,写出了尘缘的不可割断。

总体评价
此诗以梦中仙境与人间的矛盾写出了尘缘的不可断。仙殿醉饮、玉女赋诗——仙境的华美令人沉醉;碧桃思家——人间的温暖不可割舍。全诗以「却思家」三字写出了最真实的人性——即使身在天界心也在人间,最美的仙境也抵不过家的温暖。

相关诗词