梦峡

宋 · 苏泂

译文

未定还家乐

还未确定还家的欢乐

仍思去国情

仍然思念离去的故国情思

猿枝楼阁影

猿猴攀枝的楼阁倒影

龙府佩环声

龙宫中佩环叮当的声音

水漩欹斜碧

水漩涡倾斜泛着碧绿

山摇突兀晴

山势摇曳突兀映着晴空

分明昨夜梦

分明是昨夜的梦境

百丈峡中行

在百丈深峡中穿行

赏析

题解
此诗以"梦峡"为题,写梦游三峡的奇幻体验。诗中"水漩欹斜碧,山摇突兀晴"写水漩偏斜泛碧、山峰突兀摇晴的峡中奇景,"分明昨夜梦,百丈峡中行"则确认这一切不过是昨夜的梦——梦中在百丈深的峡中行走。

逐句解读
「未定还家乐,仍思去国情」尚未确定还家的乐趣,仍然思念去国的心情——归与去的矛盾。

「猿枝楼阁影,龙府佩环声」猿猴攀枝处有楼阁的影子,龙宫中传来佩环的声音——峡中的幻境。

「水漩欹斜碧,山摇突兀晴」水漩偏斜泛着碧色,山峰突兀在晴天中摇晃——峡中的奇景。

「分明昨夜梦,百丈峡中行」分明是昨夜的梦,在百丈深的峡中行走——梦的确认。

艺术手法
"未定还家乐"以"未定"写归意的犹疑,"仍思去国情"以"仍思"写去国的持续——归与去的矛盾未解。

"猿枝楼阁影"以"楼阁影"写树影如楼阁——现实的景物在梦中变形,"龙府佩环声"以"佩环声"写水中如龙宫传声——听觉的幻化。

"水漩欹斜碧"以"欹斜"写水流的偏斜,"碧"写水的颜色,"山摇突兀晴"以"摇"字写山的动态,"突兀"写山的陡峭——水与山在梦中更加奇特。

"分明昨夜梦"以"分明"写梦的清晰,"百丈峡中行"以"百丈"写峡的深邃。

总体评价
此诗写梦游三峡的奇幻。

"猿枝楼阁影,龙府佩环声"是全诗最奇幻的句子——树影如楼阁、水声如佩环,梦中的三峡比现实的更加迷离。

相关诗词