梦卢子高

宋 · 苏泂

译文

魂梦依稀欲见君

魂梦依稀想要见到你

须臾为月又为云

片刻之间你如月又如云变幻不定

起来接得如鸦字

醒来接到如同鸦字般潦草的信札

谈笑声音了不闻

谈笑的声音再也听不到了

赏析

题解
此诗为《梦卢子高》,写梦中与亡友卢子高的相见。魂梦依稀想要见到你,片刻之间你又是月又是云,醒来接到如同鸦字般的信札,谈笑的声音却再也听不到了。全诗以梦中的相见与醒后的失落写出了对亡友最深的思念。

逐句解读
「魂梦依稀欲见君」——魂梦依稀想要见到你。

「依稀」即模糊不清——梦中想要见你但看不清楚。此句写出了梦的朦胧——想见而见不真切。

「须臾为月又为云」——片刻之间你既是月又是云。

「须臾」即片刻,「为月又为云」说明友人的形象不断变化——一会儿如月亮般明亮,一会儿如云般飘散。此句写出了梦中友人的不可把握——如月如云,欲近不能。

「起来接得如鸦字」——醒来接到如同鸦字般的信札。

「鸦字」即字迹潦草如鸦涂——可能指梦中收到的信,也可能是友人留下的遗墨。此句写出了梦醒后的现实——字迹还在但人已不在。

「谈笑声音了不闻」——谈笑的声音再也听不到了。

「了不闻」即完全听不到——梦中还听到了谈笑声,醒后却再也听不到了。此句写出了最残酷的现实——信尚在而声已绝。

艺术手法
一、「为月又为云」的变幻:梦中的友人如月如云——变幻写出了梦的不确定与友人的飘渺。二、「了不闻」的彻底:完全听不到——写出了死亡的最残酷之处:声音的永远消失。三、「起来」的梦醒:从梦中醒来——梦与醒的转换写出了思念的加倍:梦中还见了,醒来便没了。四、「如鸦字」的实物:字迹还在——实物的存在反而更令人心酸,因为物在人亡。

总体评价
此诗以梦中相见与醒后失落写出了对亡友卢子高的最深思念。梦中欲见而不真切,友人如月如云不可把握;醒来接过遗墨而谈笑之声了不可闻。全诗以「了不闻」收束,写出了最残酷的现实——字可以保留而声音永远消逝,亡友的音容只剩纸上墨迹而声不可追。

相关诗词