梅雨 其三

宋 · 苏泂

译文

双飞蛱蝶情何厚

成双飞舞的蝴蝶情意何等深厚

百啭仓庚韵可听

百转啼鸣的黄莺声音悦耳动听

肯为螳蜋看黄鹤

怎肯为螳螂而去看黄鹤

忍从燕子乞蜻蜓

怎忍向燕子乞求蜻蜓

赏析

题解
此诗为《梅雨》三首之三,以梅雨时节的昆虫鸟雀为题材。双飞的蛱蝶情意深厚,百啭的黄莺音韵悦耳,怎肯为螳螂去看黄鹤,怎忍从燕子处乞求蜻蜓。全诗以拟人的手法写出了梅雨天小生命的各有其趣。

逐句解读
「双飞蛱蝶情何厚」——成双飞舞的蝴蝶情意何等深厚。

「蛱蝶」即蝴蝶,「双飞」写出了蝴蝶的成双成对,「情何厚」以拟人手法写蝴蝶之间的依恋——梅雨中双飞不散,情意感人。

「百啭仓庚韵可听」——百转啼鸣的黄莺声音悦耳动听。

「仓庚」即黄莺,「百啭」写啼声之婉转多变,「韵可听」说明声音悦耳。梅雨中莺啼不断,给阴沉的天候增添了一丝生机。

「肯为螳蜋看黄鹤」——怎肯为螳螂去看黄鹤。「肯」即岂肯,「螳蜋」即螳螂,「黄鹤」是高飞的鸟。螳螂捕蝉是眼前的猎食场景,黄鹤是高远的意象——诗人不肯为了看螳螂的残忍而放弃观赏黄鹤的高远。

「忍从燕子乞蜻蜓」——怎忍向燕子乞求蜻蜓。「忍」即岂忍,「燕子」和「蜻蜓」都是梅雨天的常见生物。此句的意思是——不忍心看燕子掠食蜻蜓的场面。两句以反问的句式表达了对自然界弱肉强食的不忍。

艺术手法
一、拟人手法:蝴蝶有「情」,黄莺有「韵」,将昆虫鸟雀赋予了人的情感和审美。二、反问的拒绝:「肯为」「忍从」两问表达了诗人的选择——宁可欣赏美好不忍直视残忍。三、「双飞」与「百啭」的对仗:视觉的双飞与听觉的百啭对仗工整,写出了梅雨中的声色之美。四、小虫与高鸟的对比:螳螂之微与黄鹤之高对比,燕子之近与蜻蜓之弱对比,层次分明。

总体评价
此诗以梅雨时节的小生命为题材,以拟人和反问的手法写出了诗人对自然的态度——欣赏美好而不忍直视残忍。蝴蝶双飞的深情与黄莺百啭的悦耳是梅雨天最动人的景致,而螳螂捕猎与燕子掠食则令诗人心生不忍。全诗笔调轻灵而情感细腻,在咏物中见出诗人温柔的心性。

相关诗词