梅雨 其二

宋 · 苏泂

译文

篱根日日系扁舟

篱笆根下天天系着小船

衣桁才干水又流

晾衣竿上的衣服刚干水又漫上来了

老子病余凡事懒

我病后万事都懒得去做

但薰沉炷瀹茶瓯

只管焚烧沉香煮茶品饮

赏析

题解
此诗为《梅雨》二首之二,续写梅雨时节的日常生活。篱根天天系着小舟,衣裳刚晾干水又漫上来了,病后万事慵懒,只焚沉香、煮茶碗。全诗以梅雨天的潮湿写出了闲居的慵懒与自适。

逐句解读
「篱根日日系扁舟」——篱笆根下天天系着小船。

「日日」说明天天如此——梅雨连绵,水位不断上涨,小船只好一直系在篱笆边上。

「扁舟」写出船之小,也写出了水位之高——水漫到了篱笆根,船几乎可以系在家门口。

「衣桁才干水又流」——晾衣竿上的衣服刚干水又流了。

「衣桁」即晾衣的横竿,「才干」写出晾干的艰难,「水又流」说明又下雨了——梅雨时节衣物难得一见阳光,晾干又被雨淋湿,周而复始。此句写出了梅雨最烦人之处——永远干不了衣服。

「老子病余凡事懒」——我病后万事都懒得做。

「老子」是自谓,「病余」说明大病初愈,「凡事懒」写出了病后的倦怠——什么都提不起精神。梅雨天本就令人倦怠,病后更甚。

「但薰沉炷瀹茶瓯」——只管焚沉香、煮茶碗。

「薰沉炷」即焚烧沉香,「瀹茶瓯」即煮茶。病后懒于万事但至少还愿意焚香煮茶——这是文人最后的坚持与享受。沉香之雅与茶之清是梅雨天唯一的慰藉。

艺术手法
一、「才……又……」的循环:衣干又湿,写出了梅雨天的无望循环,也是生活节奏的停滞。二、「凡事懒」与「但」的转折:万事皆懒唯独焚香煮茶不懒,写出了文人的底线——再懒也不能放弃风雅。三、「日日」的重复:系舟日日、下雨日日,重复中写出了梅雨天的单调与漫长。四、感官细节的丰富:衣干水湿是触觉,沉香是嗅觉,茶是味觉,多种感官写出了梅雨天的沉浸感。

总体评价
此诗以梅雨天的日常细节写出了闲居的慵懒与自适。衣桁才干水又流是最真实的梅雨体验,而焚香煮茶则是文人在潮湿中最雅致的抵抗。全诗不做抱怨——虽然事事不便但「但薰沉炷瀹茶瓯」已经足够,一种既无奈又自适的生活态度跃然纸上。

相关诗词