梅口遣兴

宋 · 苏泂

译文

屏迹甘衡陋,驰书捷置邮。

隐居甘于简陋,寄信快捷地通过邮递。

系匏成潦倒,行李当嬉游。

像系着的葫芦一样潦倒,行李当作嬉游。

米盐嗔妇问,书剑惜儿留。

米盐之事被妻子嗔怪追问,书剑之技舍不得儿子留下。

少饭粞为食,无衣纸作裘。

少吃米饭碎米为食,没有衣服纸做皮裘。

叔世谁青眼,当年早白头。

衰世中谁来青眼相看,当年早已白头。

久矣鸥盟杜,居然蝶梦周。

很久了鸥鸟之盟已断,居然又做了庄周的蝴蝶梦。

诘朝才婺女,曷日到衢州。

明天才能到婺女,何日到衢州。

赏析

题解
此诗以"梅口遣兴"为题,写旅途中经过梅口的见闻与感慨。长篇排律,内容丰富,从旅途的艰辛到民间的风俗,从地方官吏的贪腐到自身的老病,无所不包。诗中"少饭粞为食,无衣纸作裘"写少吃米饭碎米为食,没有衣服纸做皮裘——极度的贫寒,"叔世谁青眼,当年早白头"写衰世中谁来青眼相看,当年早已白头——不被理解的孤独。

逐句解读
「屏迹甘衡陋,驰书捷置邮」隐居甘于简陋,寄信快捷地通过邮递——隐居与通信。

「系匏成潦倒,行李当嬉游」像系着的葫芦一样潦倒,行李当作嬉游——潦倒中的自遣。

「米盐嗔妇问,书剑惜儿留」米盐之事被妻子嗔怪追问,书剑之技舍不得儿子留下——家事的烦恼。

「少饭粞为食,无衣纸作裘」少吃米饭碎米为食,没有衣服纸做皮裘——极度的贫寒。

「吏墨政仍偷」官吏贪墨政务仍然偷惰——官场的腐败。

「叔世谁青眼,当年早白头」衰世中谁来青眼相看,当年早已白头——不被理解。

「久矣鸥盟杜,居然蝶梦周」很久了鸥鸟之盟已断,居然又做了庄周的蝴蝶梦——隐与梦。

「诘朝才婺女,曷日到衢州」明天才能到婺女,何日到衢州——旅途的遥远。

艺术手法
此诗为长篇五言排律,篇幅极长,内容繁复。

"屏迹甘衡陋"以"甘"字写甘于简陋——主动选择隐居,"系匏成潦倒"以"系匏"(系着的葫芦,喻无用之人)写自己的潦倒。

"少饭粞为食"以"粞"(碎米)写食物的粗劣——只能吃碎米,"无衣纸作裘"以"纸作裘"写衣物的匮乏——用纸做衣服。

"吏墨政仍偷"以"墨"写官吏的贪墨——贪官污吏横行。

"叔世谁青眼"以"叔世"写时代的衰败——在衰世中无人青眼相看,"当年早白头"以"早白头"写青春的不再。

"久矣鸥盟杜"以"鸥盟杜"写隐逸之盟的断绝——很久没有与鸥鸟为盟了,"居然蝶梦周"以"蝶梦周"写梦境的恍惚——居然又做了庄周梦蝶。

总体评价
此诗为旅途遣兴长律。

"少饭粞为食,无衣纸作裘"是全诗最苦寒的句子——碎米为食、纸做衣裘,旅途的贫寒到了极致,但诗人仍能以长篇排律遣兴,这是困苦中的不屈。

相关诗词