梅花树下读高兄诗

宋 · 苏泂

译文

寻思秘阁贤郎样,一似梅花带竹枝。

细细思量秘阁贤才的风度,恰似梅花旁带着竹枝一般清雅。

每到君边作梅想,却来梅下读君诗。

每次到你身边便生出如梅花的联想,却又来到梅花树下诵读你的诗篇。

崇奎堂暖春风候,射的山寒夜雪时。

崇奎堂温暖正是春风的时节,射的山寒冷那是夜雪飘落的时候。

安得居游君共我,梅花三友说心期。

怎样才能让你和我一同居住游览,在梅花三友之间诉说心中的期许。

赏析

题解
此诗写梅花树下读高兄诗的感受,将高兄比作梅与竹。诗中"寻思秘阁贤郎样,一似梅花带竹枝"写寻思秘阁贤郎的模样,一如梅花带着竹枝——梅花之清与竹之节,"安得居游君共我,梅花三友说心期"写怎能居游时你与我同在,如梅花三友诉说心期——以梅为媒的友情。

逐句解读
「寻思秘阁贤郎样,一似梅花带竹枝」寻思秘阁贤郎的模样,一如梅花带竹枝——梅清竹节。

「每到君边作梅想,却来梅下读君诗」每到君边便作梅想,却来梅下读君诗——人与梅的互喻。

「崇奎堂暖春风候,射的山寒夜雪时」崇奎堂暖春风时节,射的山寒夜雪之时——暖与寒的两地。

「安得居游君共我,梅花三友说心期」安得居游君共我,梅花三友说心期——以梅为媒的友情。

艺术手法
"寻思秘阁贤郎样"以"秘阁贤郎"写高兄的身份——寻思秘阁贤才的模样,"一似梅花带竹枝"以"梅花带竹枝"写品格——一如梅花带着竹枝,梅有清香竹有劲节。

"每到君边作梅想"以"作梅想"写联想——每到你身边就想到梅花,"却来梅下读君诗"以"梅下读诗"写回环——反而在梅下读你的诗。

"崇奎堂暖春风候"以"暖"写堂中——崇奎堂温暖如春风时节,"射的山寒夜雪时"以"寒"写山中——射的山寒冷如夜雪之时。

"安得居游君共我"以"安得"写渴望——怎能居游时你与我在一起,"梅花三友说心期"以"梅花三友"(松竹梅)写友情的纯粹——如梅花三友般诉说彼此的心期。

总体评价
此诗写梅下读友诗。

"每到君边作梅想,却来梅下读君诗"是全诗最巧妙的句子——见人如见梅、见梅如见人,友人与梅花已融为一体。

相关诗词