陋室诗

宋 · 苏泂

译文

陋室行蜗子,良朋断马踪。

陋室中蜗牛缓缓行走,好朋友断了马迹不再来访。

一官当面过,万事转头空。

一个官职当面错过,万事转眼就成了空。

故有诗驱疟,那无檄愈风。

既然有诗可以驱除疟疾,难道没有檄文可以治愈风疾。

丰年仍俭食,岁晚得途穷。

丰年仍然节俭饮食,岁末走到了穷途末路。

赏析

题解
此诗以"陋室诗"为题,写陋室中的孤独与困顿。诗中"一官当面过,万事转头空"写官场的一闪而过与万事的转头成空,"丰年仍俭食,岁晚得途穷"则写即使丰年仍节俭度日,岁末仍是穷途。

逐句解读
「陋室行蜗子,良朋断马踪」陋室中蜗牛缓缓行走,好朋友断了马迹不再来——陋室的冷清。

「一官当面过,万事转头空」一个官职当面错过,万事转眼就成了空——失意与虚无。

「故有诗驱疟,那无檄愈风」既然有诗可以驱除疟疾,难道没有檄文可以治愈风疾——以诗治病的奇想。

「丰年仍俭食,岁晚得途穷」丰年仍然节俭饮食,岁末走到了穷途末路——贫困的绝望。

艺术手法
"陋室行蜗子"以"行蜗"写陋室之小——小到蜗牛在其中行走也觉宽敞,"良朋断马踪"以"断"字写朋友的不来——连马的痕迹都断了。

"一官当面过"以"当面"写官职的擦肩而过,"万事转头空"以"转头"写万事消逝之快。

"故有诗驱疟"化用杜甫"诗能驱疟"的典故——诗有治病的奇效,"那无檄愈风"以反问写檄文的力量——陈琳的檄文曾治愈曹操的头风。

"丰年仍俭食"以"仍"字写节俭的持续——丰年也省着吃,"岁晚得途穷"以"途穷"写年末的困境。

总体评价
此诗写陋室中的困顿与诗的力量。

"一官当面过,万事转头空"是全诗最痛切的句子——官与万事如过眼云烟,唯有诗可以"驱疟",是陋室文人最后的武器。

相关诗词