刘振之访别举似喜雨诗次韵

宋 · 苏泂

译文

尺泽霏微起寸阴,稍苏焦槁见青青。

小泽中细雨微微升起寸阴,稍微复苏了焦槁看到青青。

便疑菽粟中天降,绝喜阶除半夜听。

便疑心是菽粟从天而降,极其欢喜半夜在阶下听到。

访我尚期新旧雨,话归还忆短长亭。

来访我还期待新旧朋友,谈话归来又想起短长亭。

交游若问今何似,世味谙来似楚萍。

交游若问如今怎样,世味尝来如同楚地浮萍。

赏析

题解
此诗为刘振之访别时举似喜雨诗的次韵之作。诗中"便疑菽粟中天降,绝喜阶除半夜听"写便疑心是菽粟从天而降,极其欢喜半夜在阶下听到——雨如天降粮食,"交游若问今何似,世味谙来似楚萍"写交游若问如今怎样,世味尝来如同楚地的浮萍——漂泊的人生。

逐句解读
「尺泽霏微起寸阴,稍苏焦槁见青青」小泽中细雨微微升起寸阴,稍微复苏了焦槁看到青青——小雨的滋润。

「便疑菽粟中天降,绝喜阶除半夜听」便疑心菽粟从天而降,极喜半夜在阶下听到——雨如天降粮食。

「访我尚期新旧雨,话归还忆短长亭」来访我还期待新旧之雨,谈话归来又想起短长亭——友情与旅途。

「交游若问今何似,世味谙来似楚萍」交游若问如今怎样,世味尝来如楚地浮萍——漂泊的人生。

艺术手法
"尺泽霏微起寸阴"以"尺泽""寸阴"写雨的小——小泽中细雨升起微薄阴凉,"稍苏焦槁见青青"以"稍苏"写恢复——稍微复苏了焦枯看见青绿。

"便疑菽粟中天降"以"菽粟"写雨的价值——雨水如同粮食从天降,"绝喜阶除半夜听"以"绝喜"写极度的欢喜——半夜听到雨声欣喜若狂。

"访我尚期新旧雨"以"新旧雨"双关——既指新雨旧雨又指新友老友,"话归还忆短长亭"以"短长亭"写旅途——谈起归途又想起一路上短长亭。

"交游若问今何似"以"何似"写自问——交游若问我如今怎样,"世味谙来似楚萍"以"楚萍"写漂泊——世味尝来如楚地浮萍无根。

总体评价
此诗写喜雨与人生感悟。

"便疑菽粟中天降,绝喜阶除半夜听"是全诗最惊喜的句子——雨如天降粮食,半夜听到雨声欣喜无比,写出了旱中对雨最迫切的期盼。

相关诗词