凉意

宋 · 苏泂

译文

凉意满中庭,乾坤洗濯清。

凉意充满了庭院,天地间仿佛被洗刷得清清爽爽。

鹊河通海浪,萤火乱天星。

银河仿佛连通着海上的波浪,萤火虫的微光与天上星辰交织混淆。

便觉黄花近,休看白发生。

便觉得菊花开放的季节近了,还是不要去看头上新增的白发吧。

客床眠不稳,起坐听秋声。

客居的床上睡不安稳,起身坐着聆听秋天的声息。

赏析

题解
此诗以"凉意"为题,写秋夜凉意中的不眠之思。诗中"便觉黄花近,休看白发生"在秋凉中感受季节的推进,而"客床眠不稳,起坐听秋声"以行动写出了漂泊者的秋夜之苦。

逐句解读
「凉意满中庭,乾坤洗濯清」凉意充满了中庭,天地之间仿佛被洗濯得清朗——秋凉初至。

「鹊河通海浪,萤火乱天星」银河如河通连着海浪,萤火虫的光点扰乱了天上的星辰——夜空奇景。

「便觉黄花近,休看白发生」便觉得菊花的季节近了,不要去看白发的生长——季节与人身的对照。

「客床眠不稳,起坐听秋声」客居的床上睡不安稳,起身坐着听秋天的声音——漂泊的秋夜。

艺术手法
"凉意满中庭"以"满"字写凉意的无处不在,"乾坤洗濯清"以"洗濯"喻秋气的清朗。

"鹊河通海浪"以银河(鹊河)与海浪的相连写天地的阔大,"萤火乱天星"以萤火与星辰的混淆写夜色的迷蒙——大与小的交错。

"便觉黄花近"以"近"字写季节的逼近,"休看白发生"以"休"字写对衰老的回避——花近与发生构成时间的双重推进。

"客床眠不稳"以"不稳"写漂泊者的不安,"起坐听秋声"以"听"字将失眠转为对秋意的感受。

总体评价
此诗以凉意为线索,串联起天地的清朗、夜空的壮美、季节的推进与人生的衰老。

"客床眠不稳,起坐听秋声"将失眠的苦闷转化为对秋的体悟,是苏泂善于在困境中发现美的典型写法。

相关诗词