乐隠

宋 · 苏泂

译文

橘隠仙人是乃翁

橘隐仙人就是你的老翁

几年涵养在其中

几年的涵养就在这隐居之中

商颜不出浑无事

商山四皓不出山也完全没事

安得开禧第一功

哪里来的开禧第一功呢

赏析

题解
此诗为《乐隠》,写隐居之乐与功名之辩。橘隐仙人就是你的老翁,几年涵养就在其中,商山四皓不出山也浑然无事,哪里来的开禧第一功呢。全诗以隐者的涵养质疑了功名的价值。

逐句解读
「橘隠仙人是乃翁」——橘隐仙人就是你的老翁。

「橘隐」即隐居橘园之人,「仙人是乃翁」说明隐者如同仙人——乃翁是老年男子的自称。此句写出了隐者的超凡——隐于橘园如仙人般自在。

「几年涵养在其中」——几年的涵养就在这隐居之中。

「涵养」即修养、积蓄,「在其中」说明涵养的过程就在隐居生活中完成。不是无所事事而是涵养其中——隐居本身就是一种修行。

「商颜不出浑无事」——商山四皓不出山也完全没事。

「商颜」即商山四皓——四位隐居商山的白发老者,「不出」即不出仕,「浑无事」说明不参与政治也天下太平。此句以商山四皓为例证明隐者不出山天下照样运转。

「安得开禧第一功」——哪里来的开禧第一功呢。

「开禧」是宋宁宗年号,「第一功」指开禧年间韩侂胄北伐之事。此句以反问质疑——隐者不出山天下也无事,那所谓的开禧第一功又有什么意义呢?功名不过是一场虚妄。

艺术手法
一、古今对比:商山四皓的不出与开禧年间的功名——古代隐者与当代功臣的对比写出了两种人生选择。二、「浑无事」的轻描淡写:不出仕天下也无事——以最轻的语气写出了最大的否定。三、「安得」的反问:哪里来的第一功——对功名的根本质疑,不是功不好而是根本不需要。四、「涵养在其中」的正面肯定:隐居不是逃避而是涵养——从正面写出了隐居的价值。

总体评价
此诗以隐居之乐质疑了功名的价值。橘隐仙人的涵养、商山四皓的不出——隐者的生活自有其价值,而开禧第一功不过是虚妄的名声。全诗以「浑无事」与「安得」的否定写出了对功名的根本性质疑,肯定了隐居涵养的生活方式——不出山天下照样太平,何必追逐虚名。

相关诗词