頼婆桥诗

宋 · 苏泂

译文

頼婆桥下粼粼水

頼婆桥下波光粼粼的流水

几见居人说废兴

好几次听到居民们谈论兴废之事

自笑年来车马迹

自笑这些年来车马奔波的痕迹

得如桥畔白头僧

还不如桥边那位白发苍苍的僧人

赏析

题解
此诗为《頼婆桥诗》,写頼婆桥边的见闻与自省。頼婆桥下粼粼的流水,几经听闻居人谈论兴废之事,自笑这些年来车马奔波的痕迹,还不如桥畔那位白发僧人来得清静。全诗以老僧的清静对比自己的奔波,写出了对世俗生活的自嘲。

逐句解读
「頼婆桥下粼粼水」——頼婆桥下波光粼粼的流水。

「粼粼」形容水波闪动的样子,桥下流水不断,是岁月流淌的象征。桥是固定的而水是流动的,一动一静构成了基本的画面。

「几见居人说废兴」——好几次听到居民们谈论兴废之事。

「几见」说明不止一次,「说废兴」即讨论历史上或眼前的兴衰更替。桥边居民对兴废的议论是民间记忆的延续——虽然普通人的议论不如史书记载系统,但更真实更生动。

「自笑年来车马迹」——自笑这些年来车马奔波的痕迹。

「自笑」是自嘲——诗人回顾自己多年来的奔波生涯,觉得可笑。

「车马迹」代指奔走于世俗之间的行迹,与桥下的流水形成对照——水是自然的流淌而车马是人为的奔忙。

「得如桥畔白头僧」——还不如桥边那位白发苍苍的僧人。

「得如」即比得上,「白头僧」说明僧人已在此多年。僧人驻守桥畔,不奔不跑,与桥、水、居人构成了一个稳定的社区。诗人的车马奔波与僧人的桥畔守候形成对比——奔忙一生也许还不如静守一处来得安稳。

艺术手法
一、动与静的对比:诗人的「车马迹」(动)与僧人的「桥畔守」(静)形成对比,奔波不如守候。二、「自笑」的自嘲:不说「自叹」而说「自笑」,以幽默代替悲伤,使反思更加通达。三、「粼粼水」的象征:桥下流水不断正如时间不歇,所有的「车马迹」终将被流水冲刷而去。四、「几见」的反复感:不止一次听到居人说废兴,说明历史兴亡是永恒的话题,而个人的奔波在历史面前微不足道。

总体评价
此诗以頼婆桥为空间,以桥下的流水与桥畔的白头僧为参照,对自身的奔波生涯进行了反思。诗人不说后悔而说「自笑」——在桥水僧人的清静面前,自己多年的车马奔波显得可笑也可怜。全诗以对比的手法写出了对世俗生活的清醒认识,自嘲中有一丝不舍,不舍中又有一丝顿悟。

相关诗词