绿阴 其二

宋 · 苏泂

译文

佳木丰交午荫稠,门阑青草没阶头。

佳木枝叶繁茂交错,正午的树荫浓密,门前青草已经长没了台阶。

道人洗净筝琶耳,睡起一声黄栗留。

道人洗净了听惯筝琶的双耳,一觉醒来只听得黄鹂一声清啼。

赏析

题解
此诗为《绿阴》二首之二,写绿阴中的清净与鸟声。佳木丰茂交午荫浓密,门前青草淹没了台阶头,道人洗净了筝琶的耳朵,睡起一声黄栗留鸟叫。全诗以听觉的净化写出了绿阴中的清修之境。

逐句解读
「佳木丰交午荫稠」——佳木丰茂交错正午树荫浓密。

「丰交」写出了枝叶的交错繁茂,「午荫稠」说明正午时树荫最浓密。此句写出了绿阴的浓密。

「门阑青草没阶头」——门前的青草淹没了台阶头。

「没阶头」说明草长得很高——门前少有人来往,青草便长过了台阶。此句写出了居所的僻静——连台阶都被草淹没了。

「道人洗净筝琶耳」——道人洗净了听惯筝琶的耳朵。

「筝琶」是世俗的音乐,「洗净」说明要洗去俗乐的熏陶——修行之人不再听世俗的音乐,要将耳朵洗涤清净。此句写出了精神上的净化——不听俗乐只听自然之声。

「睡起一声黄栗留」——睡醒起来听到一声黄栗留鸟叫。

「黄栗留」即黄鹂——睡醒后只听到一声黄鹂的叫声,清脆悦耳。此句写出了最清净的听觉体验——洗去俗乐后听到的是自然最纯粹的鸟声。

艺术手法
一、「洗净」的净化:洗去俗乐——写出了精神上的清修与净化。二、「一声」的极简:只一声——极简的听觉写出了绿阴中的清净。三、「没阶头」的荒寂:草长过台阶——写出了人迹罕至的僻静。四、「筝琶耳」与「黄栗留」的对比:俗乐与鸟声——世俗的喧嚣与自然的清音对比鲜明。

总体评价
此诗以听觉的净化写出了绿阴中的清修之境。佳木浓荫、青草没阶——视觉上的幽静;洗净筝琶耳、睡起一声黄鹂——听觉上的清净。全诗以「一声黄栗留」收束,写出了最极简也最纯粹的听觉体验——洗去俗乐后只留一声鸟鸣,这一声胜过所有的筝琶之乐。

相关诗词