绿萼梅 其二

宋 · 苏泂

译文

水仙分御六铢衣

水仙分到了仙家的六铢衣

云作中单翠作蕤

以云为内衣以翠色为花蕊

占断芳园无两树

独占芳园之美没有第二棵能比

月明倒影浸愁漪

月明下倒影浸在忧愁的涟漪中

赏析

题解
此诗为《绿萼梅》二首之二,写绿萼梅的仙姿。水仙分御六铢衣,云作中单翠作花蕊,占断芳园无两树,月明倒影浸在愁漪中。全诗以仙化的意象写出了绿萼梅的绝世风姿。

逐句解读
「水仙分御六铢衣」——水仙分御六铢衣。

「六铢衣」是仙家极轻的衣服——绿萼梅如同水仙分到了仙家的六铢衣,轻盈如仙。此句写出了绿萼梅的仙家气质。

「云作中单翠作蕤」——云作中单翠作花蕊。

「中单」即内衣,「蕤」即花蕊下垂的样子——以云为内衣以翠色为花蕊。此句写出了绿萼梅的仙家服饰。

「占断芳园无两树」——占断芳园没有第二棵树。

「占断」即独占——绿萼梅独占了芳园的美名没有第二棵能比。此句写出了绿萼梅的独一无二。

「月明倒影浸愁漪」——月明倒影浸在愁漪中。

「愁漪」即忧愁的涟漪——月光下绿萼梅的倒影浸在忧愁的涟漪中。此句写出了绿萼梅的忧愁之美——连倒影都是忧愁的。

艺术手法
一、「六铢衣」的仙化:仙家的轻衣——写出了绿萼梅的轻盈与仙逸。二、「云作中单」的想象:以云为衣——写出了绿萼梅的仙家服饰。三、「无两树」的独一无二:没有第二棵——写出了绿萼梅的不可替代。四、「愁漪」的忧愁:忧愁的涟漪——写出了绿萼梅倒影中的忧愁。

总体评价
此诗以仙化的意象写出了绿萼梅的绝世风姿。六铢衣、云作中单——仙家的服饰与轻盈;占断芳园——独一无二;月明倒影浸愁漪——忧愁之美。全诗以「浸愁漪」收束,写出了绿萼梅最动人的特质——连月下的倒影都浸透了忧愁,这种忧愁之美是绿萼梅独占芳园的资本。

相关诗词