哭邢刍父六首 其五

宋 · 苏泂

译文

恸哭叫苍天,其如手足然。

恸哭着呼唤苍天,如同失去了手足一般。

几年能尔熟,一日弃予先。

几年才能如此熟悉,你却在一天之内先我而去。

委翰愁胠箧,赓诗叹绝弦。

遗下笔墨令人愁苦地翻检箱箧,赓和诗句叹息如绝弦之痛。

求儿方画褓,有母况华颠。

求子尚在襁褓之中,有母亲何况已是白发苍苍。

赏析

题解
此诗为哭邢刍父六首之五,写手足之恸。诗中"恸哭叫苍天,其如手足然"写恸哭呼天如同失去手足,"委翰愁胠箧,赓诗叹绝弦"以遗稿与绝弦写亡友遗物的触目与知音的永失。

逐句解读
「恸哭叫苍天,其如手足然」恸哭着呼唤苍天,如同失去了手足——极度的悲痛。

「几年能尔熟,一日弃予先」几年才能如此熟悉,你却在一天之内先我而去——离别的突然。

「委翰愁胠箧,赓诗叹绝弦」遗下笔墨令人愁苦地翻检箱箧,赓和诗句叹息如绝弦——遗物与遗恨。

「求儿方画褓,有母况华颠」求子尚在襁褓之中,有母亲何况已是白发苍苍——幼子与老母。

艺术手法
"恸哭叫苍天"以"恸哭"写最强烈的悲痛,"其如手足然"以"手足"写最亲密的关系。

"几年能尔熟"以"几年"写相识的时间,"一日弃予先"以"一日"写离别的突然——几年与一日的对比。

"委翰愁胠箧"以"胠箧"(开箱)写翻检遗物的动作——每件遗物都引发悲痛,"赓诗叹绝弦"以"绝弦"(伯牙绝弦)写知音的永失。

"求儿方画褓"以"画褓"写幼子的尚在襁褓,"有母况华颠"以"华颠"写老母的白发——幼子失父、老母丧子,是最悲惨的家庭图景。

总体评价
此诗写手足之恸。

"求儿方画褓,有母况华颠"是最催人泪下的句子——幼子尚在襁褓而老母已是白发,亡友的离去让这个家庭最脆弱的两端失去了依靠。

相关诗词