哭邢刍父六首 其三

宋 · 苏泂

译文

江汉渊流远,芝兰雅韵深。

江汉之水源远流长,芝兰般的高雅韵致深沉。

规行真畏友,庄语賸闲心。

行为端正堪称令人敬畏的挚友,言语庄重却仍留有闲逸之心。

未悉昭昭理,长怀秩秩音。

尚未完全通晓那昭明之理,却长久怀念你那条理分明的声音。

且随贤父窆,应伴放翁吟。

暂且随贤德的父亲一同安葬,应当在地下陪伴陆放翁吟咏。

赏析

题解
此诗为哭邢刍父六首之三,以江汉之渊深与芝兰之雅韵写亡友的深厚学养与高雅品格。诗中"规行真畏友,庄语賸闲心"写亡友行止端正令人敬畏、言语庄重却有余闲之心——严谨中不失从容。

逐句解读
「江汉渊流远,芝兰雅韵深」江汉的水渊流深远,芝兰的雅韵深沉——学养与品格的深厚。

「规行真畏友,庄语賸闲心」行止端正真是令人敬畏的朋友,言语庄重却还有余闲之心——严谨与从容。

「未悉昭昭理,长怀秩秩音」尚未完全明白昭昭之理,常常怀念你秩秩之音——未解与思念。

「且随贤父窆,应伴放翁吟」且随贤父安葬,应能陪伴陆游吟咏——身后之事。

艺术手法
"江汉渊流远"以江汉之水的深远喻学养的深厚,"芝兰雅韵深"以芝兰之香喻品格的高雅——江汉与芝兰是物质与精神的双重象征。

"规行真畏友"以"畏友"写亡友的令人敬畏——不是害怕而是尊重,"庄语賑闲心"以"賑"(余)写庄重中有余裕。

"未悉昭昭理"以"未悉"写理解的不完整,"长怀秩秩音"以"秩秩"写声音的有序——常常怀念你说话的声音。

"且随贤父窆"以"窆"(下葬)写安葬的安排,"应伴放翁吟"以"放翁"写陆游——与陆游为伴是文人的最高归处。

总体评价
此诗写亡友的学养与品格。

"规行真畏友,庄语賑闲心"是全诗最精彩的评价——畏友是友情的最高形式,闲心是忙碌人生的最佳状态。

相关诗词