哭唐姑丈县尉

宋 · 苏泂

译文

一官蓝绶只虚名,两妇朱丝合不成。

一任蓝绶官只是虚名,两位妻子的红线也合不成。

问我诸姑先冢舍,别君三日便铭旌。

问候各位姑姑的先人冢舍,与你分别才三天就出了铭旌。

高堂寂寞朝昏养,侧户乖遗子女情。

高堂寂寞朝昏的奉养已成空,侧门中遗留的子女之情未了。

欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横。

想写出这哀伤却无处下笔,竹风中荷雨里泪水纵横。

赏析

题解
此诗以"哭唐姑丈县尉"为题,悼念去世的唐姓姑丈。诗中"问我诸姑先冢舍,别君三日便铭旌"写问候各位姑姑的先人冢舍,与你分别才三天就出了铭旌——死之突然,"欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横"写想写出这哀伤却无处下笔,竹风中荷雨里泪水纵横——无处安放的悲痛。

逐句解读
「一官蓝绶只虚名,两妇朱丝合不成」一任蓝绶官只是虚名,两位妻子的红线也合不成——官职的卑微与家庭的遗憾。

「问我诸姑先冢舍,别君三日便铭旌」问候诸姑先人冢舍,别君三日便出铭旌——死之突然。

「高堂寂寞朝昏养,侧户乖遗子女情」高堂寂寞朝昏奉养,侧门乖遗子女之情——遗属的寂寞。

「欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横」欲写此哀无处下笔,竹风荷雨泪纵横——无处安放的悲痛。

艺术手法
"一官蓝绶只虚名"以"蓝绶"(低级官吏的印绶)写官职的卑微——只有虚名,"两妇朱丝合不成"以"朱丝合不成"写婚姻的不顺——红线合不到一起。

"问我诸姑先冢舍"以"问"字写探询——问候各位姑姑先人的墓舍,"别君三日便铭旌"以"便铭旌"写死亡的急促——分别才三天就出了铭旌。

"高堂寂寞朝昏养"以"寂寞"写高堂的凄凉——朝昏奉养已成空,"侧户乖遗子女情"以"乖遗"写遗憾——侧门中遗留的子女之情未了。

"欲写此哀无处所"以"无处所"写无处表达——想写哀伤却无处下笔,"竹风荷雨泪纵横"以"竹风荷雨"写自然与悲伤共鸣——竹风荷雨中泪水纵横。

总体评价
此诗写悼亡的悲痛。

"欲写此哀无处所,竹风荷雨泪纵横"是全诗最悲痛的句子——哀痛无处安放,只能在竹风荷雨中泪流满面,自然与人心同悲。

相关诗词