孔明庙

宋 · 苏泂

译文

未了功名便阖棺,

功名未就便已盖上棺盖,

荒祠零落汉衣冠。

荒凉祠庙中零落着汉代的衣冠。

知心惟有庭前柏,

知心的只有庭院前的那棵柏树,

能与先生共岁寒。

能与先生一同经受岁寒的考验。

赏析

题解
此诗为《孔明庙》,写诸葛亮庙中的凄凉景象与对诸葛亮忠义精神的崇敬。功名未就便已身死,庙宇零落汉家衣冠不再,唯有庭前的柏树是诸葛亮的知心人,能与先生共度岁寒。

逐句解读
「未了功名便阖棺」——功名未了便盖上了棺盖。诸葛亮「出师未捷身先死」,五次北伐终未恢复中原,带着未竟的遗愿离世。

「未了」与「便」的组合写出了深深的遗憾——功名未成而人已去,这是最令人痛惜的结局。

「荒祠零落汉衣冠」——荒凉的祠庙中零落着汉代的衣冠。

「荒祠零落」说明庙宇久未修缮,「汉衣冠」指庙中诸葛亮塑像所穿的汉服。汉衣冠在荒祠中零落,既是实景也是象征——汉室的衣冠已随蜀汉的灭亡而零落,诸葛亮的遗志终究未能实现。

「知心惟有庭前柏」——知心的只有庭前那棵柏树。柏树是不凋之木,象征坚贞不屈。

「知心」将柏树拟人化——在所有人与物中,唯有柏树理解诸葛亮的忠诚与坚持。

「能与先生共岁寒」——能与先生一同度过岁寒。

「岁寒」语出《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」,柏树之后凋与诸葛亮之忠贞同构。柏树岁寒不凋正如先生之志不可夺,二者精神相通,是真正的知心。

艺术手法
一、物我合一:柏树之后凋与诸葛亮之忠贞是同一种精神的两种形态,物与人合一,景与情交融。二、「惟有」的排他性:在万物中只有柏树是知心,说明世人的不理解与柏树的坚守形成对比。三、「共岁寒」的双关:既指柏树与先生共同经历岁寒的物理状态,也指二者精神上共同面对艰难而矢志不改。四、「未了」的遗憾与「共岁寒」的坚守:遗憾是人间的,坚守是精神的,两种情绪并置使诗歌更加厚重。

总体评价
此诗以孔明庙的荒凉景象为背景,写出了对诸葛亮遗志未竟的深切惋惜与对其忠贞精神的高度崇敬。全诗最妙处在于「知心惟有庭前柏」——在无人理解的世界里,一棵不凋的柏树成了诸葛亮唯一的精神伴侣。

「共岁寒」三字将物与人、景与情、自然与人文完美融合,是咏物诗与咏史诗的绝佳结合。

相关诗词