客夜

宋 · 苏泂

译文

风雨夜冥冥,舟行为小停。

风雨之夜天色昏暗,船行途中稍作停歇。

野田藏水白,燐火出坟青。

田野中积水隐约泛着白光,坟地间磷火闪出青色。

将子雁能急,久鳏鱼独醒。

大雁南飞急促,久鳏之人如鱼般独自清醒。

人生贵艰阻,稍向道涂经。

人生最可贵的是经历艰险阻难,在道路旅途中稍加历练。

赏析

题解
此诗以"客夜"为题,写旅途中风雨夜的舟行经历。诗中"野田藏水白,燐火出坟青"以幽冷的夜景烘托旅人的孤寂,"人生贵艰阻,稍向道涂经"则从艰辛中提炼出人生哲理——艰难险阻恰恰是人生最珍贵的经历。

逐句解读
「风雨夜冥冥,舟行为小停」风雨之夜天色昏暗,船行途中稍微停歇——夜行遇雨。

「野田藏水白,燐火出坟青」田野中积水泛着白光,坟地间磷火闪着青光——幽冷荒凉的夜景。

「将子雁能急,久鳏鱼独醒」大雁急促地南飞,久鳏之人如鱼独醒——孤独不眠。

「人生贵艰阻,稍向道涂经」人生最可贵的是经历艰阻,在道路旅途中稍加历练——艰阻即财富。

艺术手法
"野田藏水白"以"藏"字写水在暗夜中的隐现,"燐火出坟青"以"出"字写磷火的闪烁——"白"与"青"两种冷色调构成阴森的夜景。

"将子雁能急"以雁的急促反衬人的滞留,"久鳏鱼独醒"化用《庄子》鱼乐而翻转为独醒——不是乐而是孤独。

"人生贵艰阻"以"贵"字将艰阻由消极转为积极,是全诗的哲理升华。

总体评价
此诗以风雨夜的舟行为框架,写出了旅人的孤独与对艰辛的超越。

"野田藏水白,燐火出坟青"是极具画面感的幽冷夜景,而"人生贵艰阻"则将这幽冷升华为人生的必修课。

相关诗词